1 00:00:16,370 --> 00:00:19,131 Seyirciye karakterlerin olduğunu hatırlatırız. ve filmde adı geçen kurumlar, 2 00:00:19,132 --> 00:00:21,730 Korunacak olanlar hayalidir 3 00:00:21,731 --> 00:00:23,732 Ve hiçbir ipucu yok Mevcut kişi veya şirketlere, 4 00:00:23,733 --> 00:00:26,856 özellikle Soc'ta. Modern Galeriler, özür dileriz. 5 00:00:57,490 --> 00:01:02,970 KADINLAR KARIŞTIĞINDA 6 00:01:30,996 --> 00:01:40,096 Romen versiyonu: theo_buzau@yahoo.com 7 00:02:45,570 --> 00:02:47,930 Artı 100. 8 00:02:48,730 --> 00:02:51,290 Godot, tasarruflarımızı sıkıştırmak istiyorsun. 9 00:02:51,450 --> 00:02:54,530 - Belki başka bir şey... - Dur, Godot! 10 00:02:55,210 --> 00:02:58,530 - Başka bir parti yapalım mı? - Herhangi biri; kazan ya da kaybet, ikincisi. 11 00:03:01,370 --> 00:03:04,090 - Bayan Maine'e telgraf. - Umurumda değil! 12 00:03:20,130 --> 00:03:21,490 İki. 13 00:03:22,250 --> 00:03:24,010 Bir. 14 00:03:24,730 --> 00:03:26,130 Dört. 15 00:03:32,810 --> 00:03:35,050 10. 16 00:03:36,410 --> 00:03:38,130 Artı 50. 17 00:03:39,650 --> 00:03:41,610 Artı 100. 18 00:03:42,330 --> 00:03:45,130 100 ve bir 100 daha. 19 00:03:45,690 --> 00:03:48,771 Lütfen görmek için... Aslı iki çift. 20 00:03:49,330 --> 00:03:50,690 3 adet. 21 00:03:51,010 --> 00:03:53,490 - Bu adil değil Godot. - Gerçekten mi? 22 00:03:53,650 --> 00:03:55,130 - fatura sende mi? - Evet Bay Godot. 23 00:03:55,930 --> 00:03:58,671 - Şansın yok mu Bobby? -Öyle mi görünüyor? 24 00:03:58,672 --> 00:04:00,895 Ne yazık ki bu benim için sorun değil. 25 00:04:00,930 --> 00:04:06,330 - Diyorsun ki? - Bobby... Sen mahvoldun, yapabileceğin hiçbir şey yok. 26 00:04:06,450 --> 00:04:08,650 - Dikkatli ol Godot! - Nelere dikkat etmeliyim? 27 00:04:10,610 --> 00:04:12,850 Rene "le Compte" zamanında, etkilenmiş olabilir 28 00:04:12,890 --> 00:04:15,010 ama şimdi, başka hiçbir şeyin yok romatizmasına dikkat et. 29 00:04:15,810 --> 00:04:19,010 Ve Maine gibi biri bunu yapamaz. 30 00:04:19,810 --> 00:04:22,970 Godot, buraya bana ders vermeye mi geldin? 31 00:04:23,090 --> 00:04:26,194 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. Ama artık Maine'i arama. 32 00:04:26,195 --> 00:04:28,651 Bavulunu çoktan hazırlamıştı. 33 00:04:29,450 --> 00:04:33,295 Bugünden itibaren benimle kalacak. Ona bunu söylemeye geldim. 34 00:04:33,330 --> 00:04:36,850 İki yıl oldu sadece sen anlayamadın! 35 00:04:37,210 --> 00:04:40,650 Ve kontes bir kodo olmamalı. 36 00:04:40,890 --> 00:04:45,410 Kontes! ayakta durduğu için öyle deniyor Rene "le Compte" [sayım] ile 10 yıl mı? 37 00:04:45,770 --> 00:04:47,570 Neyse, kontes au ba, Ben ödeyeceğim! 38 00:04:47,690 --> 00:04:48,553 - Ha? - Evet. 39 00:04:48,949 --> 00:04:50,688 O zamana kadar parayı bana gönder. 40 00:04:51,090 --> 00:04:54,170 - Ne kadar almam gerekiyor? - Son el..., "la Couture" - 85. 41 00:04:54,490 --> 00:04:56,690 - Hediye. - Ben - 45. 42 00:04:56,730 --> 00:04:58,610 - Vazgeç. - Teşekkür ederim. 43 00:04:58,730 --> 00:05:01,890 Saymanıza gerek kalmasın diye benim için 1,2. 44 00:05:02,090 --> 00:05:04,890 Yani 1,2... 45 00:05:05,570 --> 00:05:08,610 - Bak ne var... - Para! Yanlış bakmayı bırak. 46 00:05:11,490 --> 00:05:13,455 Beni okşamayı bırak Godot. 47 00:05:13,490 --> 00:05:16,130 Maine'le belki bir şekilde bunu ayarlayabiliriz. 48 00:05:16,250 --> 00:05:19,330 Ve bunun bir bedeli var özellikle bir kadında. Biz ödüyoruz. 49 00:05:19,890 --> 00:05:21,450 Teklifi görelim. 50 00:05:21,690 --> 00:05:24,530 Ona göndereceğim... 51 00:05:24,690 --> 00:05:27,570 Başka bir şey daha var, dün gece aldın Mén'-Cald'dan 6 kadın... 52 00:05:27,730 --> 00:05:31,130 Bu kadınlar tam bir karmaşa! Yoldan toplanan... 53 00:05:31,170 --> 00:05:32,770 Şaka mı yapıyorsun? 54 00:05:32,930 --> 00:05:36,170 M�n�-Cald�'dan 2 bayanı kabul ettik. hayır 6. Bu kadar. 55 00:05:36,490 --> 00:05:39,690 İyi. Tekrar buluşacağız... 56 00:05:39,850 --> 00:05:41,730 Ne zaman istersen Bobby. 57 00:05:42,210 --> 00:05:44,677 Şimdilik Maine'den bahsediyorum. Bu artık beni ilgilendiriyor. 58 00:05:44,712 --> 00:05:47,171 - Benimle mi konuşuyorsun? - Kıpırdama! 59 00:05:47,650 --> 00:05:50,210 Parayı masadan topla! 60 00:06:04,770 --> 00:06:08,210 Çok çabuk ayrılmamanızı tavsiye ederim. 61 00:06:33,210 --> 00:06:38,090 Parçalarını aldı, ağzını sildi, İnsanlarımızın çalışmasına engel oluyorlar. 62 00:06:38,850 --> 00:06:42,010 Senin yerinde olsam çok öfkeli olurdum. 63 00:06:42,330 --> 00:06:46,850 Tahkimi deneyebiliriz. Bunu yapabilecek insan sıkıntısı yok... 64 00:06:46,885 --> 00:06:49,450 Godot gibi bir adamla nasıl bir tahkim? 65 00:06:49,610 --> 00:06:51,450 Bunu duydun mu Bobby? 66 00:06:51,610 --> 00:06:54,290 Gelip gelmediğinizi bilmemize gerek var mı? 67 00:06:55,890 --> 00:06:58,850 Alberti, "Mén' Cald"ı ara. 68 00:07:05,850 --> 00:07:06,930 İyi akşamlar Bay Godot. 69 00:07:07,250 --> 00:07:09,170 - Nasıl gidiyor? - Bayan Maine burada Bay Godot. 70 00:07:09,290 --> 00:07:10,730 Bavullarını getirdi. 71 00:07:16,690 --> 00:07:18,690 - İyi akşamlar Bay Godot. - İyi akşamlar. 72 00:07:19,450 --> 00:07:22,330 - Georgette, ona söyledim Odada artık solmuş çiçekler görmemek için! 73 00:07:22,370 --> 00:07:24,850 Dünkü çiçeklerin hepsini atın. 74 00:07:29,010 --> 00:07:31,690 - Burada. - DSÖ? 75 00:07:32,690 --> 00:07:36,170 Bir dahaki sefere söylersen "Bayan Main". 76 00:07:36,290 --> 00:07:38,410 Sana bir şey daha söyleyeyim evlat... 77 00:07:39,090 --> 00:07:41,530 İyi yapılısın, iyi giyinmişsin, evet. 78 00:07:41,690 --> 00:07:46,730 Ama kontes olmak yeterli değil sadece sohbet ve kalçalara sahip olmak. 79 00:07:47,090 --> 00:07:49,610 Ayrıca "ders" sahibi olmanız gerekir! 80 00:07:50,130 --> 00:07:53,210 Sınıf? 81 00:07:53,770 --> 00:07:56,570 14. sınıf... 82 00:08:12,810 --> 00:08:15,530 Merhaba? Ah, sensin Bobby. 83 00:08:16,090 --> 00:08:19,170 Ne kadar üzücü! Bizim sorunumuz ne Bobby? 84 00:08:20,010 --> 00:08:22,370 Ne aptal! 85 00:08:22,810 --> 00:08:27,330 Dinle, bir süredir kendimi ikna etmeye çalışıyorum aramızdaki her şey gitti. 86 00:08:28,090 --> 00:08:31,250 Dalga geçmeyi bırak, Bobby. Hiçbir şey değişmiyor. 87 00:08:31,690 --> 00:08:34,690 Bir arkadaş bir piçin yanında kaldı, Ve boynunu büktü! 88 00:08:35,050 --> 00:08:37,930 Artık adamımı buldum. Gerçek bir tane. 89 00:08:38,090 --> 00:08:41,130 Onunla yaşamak istiyorum. ve yine de değil. 90 00:08:42,490 --> 00:08:45,170 Hey, bana ne yapıyorsun? 91 00:08:45,290 --> 00:08:47,690 Beni kime götürüyorsun? 92 00:08:52,610 --> 00:08:55,890 Ah, çok konuşuyorsun... 93 00:08:57,330 --> 00:09:01,170 Dikkatli ol. Korkunç darbeler altında. 94 00:09:01,250 --> 00:09:03,010 Öyle mi? 95 00:09:03,170 --> 00:09:04,850 Hayır... 96 00:09:05,130 --> 00:09:08,570 Bak. Ekstra para. 97 00:09:08,730 --> 00:09:11,290 - Bir şey satın al. - Onlar da benim için mi? 98 00:09:11,490 --> 00:09:14,770 Evet, onlarla istediğini yaparsın. 99 00:09:15,770 --> 00:09:19,610 Bu benim kaltağım. Yarın sabah geliyor. 100 00:09:20,370 --> 00:09:24,730 - Küçük olanın adı Felix mi? - HAYIR! Felix bunu bana yaptı. 101 00:09:25,250 --> 00:09:28,170 Ben bakire değilim! 102 00:09:28,650 --> 00:09:31,895 Ah, şimdi kıskanacağım... 103 00:09:33,090 --> 00:09:35,770 - Bana Pia'a Lamartine'in anahtarlarını ver. - Neden? 104 00:09:36,010 --> 00:09:38,570 İkimiz de orada uyuyoruz, o ve ben. 105 00:09:38,770 --> 00:09:40,610 ve ben? 106 00:09:41,410 --> 00:09:44,610 Sadece uyumak istemeyeceksin Kızımla aynı dairede mi? 107 00:09:44,930 --> 00:09:47,250 Kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 108 00:09:47,650 --> 00:09:50,810 - Hayır. - ve bakaloryayı ver! 109 00:09:54,050 --> 00:09:55,650 bu nedir 110 00:09:56,690 --> 00:09:59,090 Biraz bekleyeyim. Aşağı gidiyorum. 111 00:09:59,650 --> 00:10:02,930 - "Kuzu"... Konuşmak istiyor. - Güzel, ben de geliyorum. 112 00:10:10,766 --> 00:10:13,770 Bilirsin, başarısız kontes eksik olan şeye sahip olmalı... 113 00:10:13,850 --> 00:10:15,825 - Nedir bu? - Kızın Bay Godot. 114 00:10:15,826 --> 00:10:18,971 Topçuları hazırlarım, kanlı olacak. 115 00:10:23,890 --> 00:10:27,050 Görmek için! benden mi bahsediyordun? 116 00:10:27,130 --> 00:10:30,650 kendimi yetiştireceğim fark yaratmak için... 117 00:10:32,850 --> 00:10:35,570 Her şey kalçalarda. 118 00:10:38,330 --> 00:10:40,290 Dikkat olmak. 119 00:10:42,850 --> 00:10:45,690 Hemen Fred ve Jo'yu arayın. 120 00:10:46,090 --> 00:10:48,770 - Ciddi mi? - Önlem almalıyız. 121 00:10:50,170 --> 00:10:54,290 tren ayrıldı sabah Nice'e uçağa binmek için... 122 00:10:54,690 --> 00:10:57,010 - Buradaki beyleri sen denetleyeceksin. - Anlamadım. 123 00:10:58,530 --> 00:11:02,730 - Geceleri uyumak istiyorum. - Uyumak mı? 124 00:11:03,170 --> 00:11:04,690 Öyle mi? 125 00:11:07,970 --> 00:11:10,890 Merhaba? Isel Comaritime, lütfen 126 00:11:13,970 --> 00:11:15,970 Tahkime inanıyor musunuz? 127 00:11:16,130 --> 00:11:18,690 -Öyle mi düşünüyorsun? - Peki ya sen Jo? 128 00:11:18,810 --> 00:11:21,210 Biz uzman değiliz Bay Riton. 129 00:11:21,490 --> 00:11:24,010 Öyle düşünmüyorum. Bu yüzden seni aradım. 130 00:11:24,330 --> 00:11:27,330 - Sahilde durum iyi miydi? - Ah Sayın Godot, geçmiş zamanlardan bahsediyoruz. 131 00:11:27,410 --> 00:11:29,250 Dirseğim acıyor! 132 00:11:29,410 --> 00:11:32,170 Onlara küçük bir uyarıda bulunmamız gerekiyor. 133 00:11:32,290 --> 00:11:34,530 Hepsi bu. İyi bir şaka! 134 00:11:34,690 --> 00:11:38,250 Yani Mösyö Godot. eğer onları evde bulursak 135 00:11:38,570 --> 00:11:43,050 bu onlara ateş ettiğimiz anlamına gelir sabun köpüğü bombardımanıyla... 136 00:11:44,010 --> 00:11:47,770 - Ciddi değil. -Olsaydı senin gibi çağrılmazdı. 137 00:11:48,170 --> 00:11:49,850 İyi günler! 138 00:11:50,090 --> 00:11:52,615 - İyi günler Bayan Maine! - İyi bir gece geçirdin mi Jo? 139 00:11:52,650 --> 00:11:56,970 - Bayan Maine, siz sahilin zarafetisiniz. - Gerçekten bugün patron gibi mi giyindin? 140 00:11:57,050 --> 00:11:59,770 Gerçekten ciddi bir havanız var Bay Maine. 141 00:11:59,890 --> 00:12:01,930 Kızımı istasyondan alacağım. 142 00:12:02,570 --> 00:12:06,330 Cucoan, sana kibarca sorabilir miyim? adamlarım çalışsın mı? 143 00:12:06,365 --> 00:12:08,827 Ah, hayır! Kendimi kapıdan kovalamayacağım. 144 00:12:08,828 --> 00:12:12,931 Hiçbir şeye karışmadım ama burada olmamı istemiyorsan: "merhaba"! 145 00:12:16,330 --> 00:12:19,410 ve hala benimle tartışıyor... 146 00:12:19,570 --> 00:12:22,250 İnanın Mösyö Godot. insanlar yakındır. 147 00:12:22,370 --> 00:12:26,210 Bu seni ilgilendirmiyor, ben onlara göz kulak oluyorum. "Kuzu" nasıl hareket edeceklerini bilmek istiyor. 148 00:12:26,610 --> 00:12:28,490 Bunu biliyorsun. 149 00:12:28,650 --> 00:12:31,650 - Bu... "La Couture", onun hakkında ne biliyorsun? - Sıfır. 150 00:12:31,850 --> 00:12:34,255 - Albert'ı mı? - Daha güçlü. 151 00:12:34,290 --> 00:12:36,530 Bobby de ihmal edilmemeli. 152 00:12:36,730 --> 00:12:41,090 onlara saldırmayın Ama burada insanlarımın olduğunun bilinmesini istiyorum. 153 00:12:41,210 --> 00:12:43,410 Bay Godot! Bayan Maine hakkında: 154 00:12:43,570 --> 00:12:46,050 Lyon istasyonundan ayrılmayın, onu yakalamak için yola çıktılar. 155 00:12:46,330 --> 00:12:49,050 Fred, burada kal herhangi bir olasılık için. 156 00:12:49,210 --> 00:12:51,650 - Sen Lamb, saklandığın yere git. - Tamam Bay Godot. 157 00:12:51,890 --> 00:12:53,850 Jo, sen benimle gel. 158 00:12:54,050 --> 00:12:54,744 Ne istiyorsun? 159 00:12:54,745 --> 00:12:58,211 - Hiçbir şey Bay Godot. - Daha hızlı gidelim. 160 00:13:12,850 --> 00:13:16,050 - Grenoble'dan tren geldi mi? - Henüz değil, çeyrek saat sonra. 161 00:13:16,170 --> 00:13:18,450 Teşekkür ederim. 162 00:13:50,370 --> 00:13:52,250 Bir dakika Bayan Maine. 163 00:13:56,730 --> 00:13:59,170 - Benden ne istiyorsun? - Küçük bir komisyon. 164 00:13:59,250 --> 00:14:02,010 - Bay Riton sizi görmek istiyor. -Riton mu? 165 00:14:02,650 --> 00:14:06,290 - Beni bakıcı olarak mı tutuyorsun? - Mantıklı olun Bayan Maine. 166 00:14:06,690 --> 00:14:08,730 Bırak beni! 167 00:14:17,450 --> 00:14:19,330 Hey! 168 00:14:21,170 --> 00:14:24,090 Ne yapacağını bilmiyorsun hanımlara iyi davranmak mı? 169 00:14:28,490 --> 00:14:31,970 Anlıyor musunuz, Mösyö Godot... Bize söyleneni yapıyoruz. 170 00:14:32,090 --> 00:14:35,770 - Sana hemen silmeni söylüyorum! - Artık konuşamıyoruz bile... 171 00:14:37,090 --> 00:14:41,810 Anladın mı? Göndermelisin kızınız geri döndü. Burası onun değil. 172 00:14:42,050 --> 00:14:44,330 Henüz Waterloo'ya ulaşamadık! 173 00:14:44,690 --> 00:14:46,570 Kız burada kalacak. 174 00:14:46,650 --> 00:14:50,511 onun için bir bıçak yerine iki kişilik bir köknar ağacı sipariş etsen iyi olur. 175 00:14:50,512 --> 00:14:52,523 Hadi ama bu benim işim. 176 00:14:52,650 --> 00:14:55,530 Merhum Rene hala hayatta olsaydı. 177 00:14:55,850 --> 00:15:00,050 - Aileme hiçbir şey olmuyor. - Merak etme! Ailenle ben ilgileniyorum! 178 00:15:00,170 --> 00:15:03,770 - Neyin var canım? Neden yorgunsun? - Ben? fnos? 179 00:15:03,890 --> 00:15:05,890 Kötü bir sabah geçirdim gördüğün gibi. 180 00:15:06,090 --> 00:15:08,610 Kızla tanışmak için platforma git, tren istasyona girer. 181 00:15:08,645 --> 00:15:12,690 Jo, ona bir şey olmamasına dikkat et kadının ailesi. 182 00:15:12,850 --> 00:15:16,610 - Valizleri getirin, yorulmasınlar. - Anlamıyorum Bay Godot. 183 00:15:16,690 --> 00:15:20,010 Ah, ne kadar da duyarlı! Haydi gidelim Jo. 184 00:15:20,170 --> 00:15:22,450 Sessiz görünüyor, değil mi? 185 00:15:30,930 --> 00:15:33,770 Ah, Colette'im! 186 00:15:33,930 --> 00:15:35,986 - Merhaba anne! - Nasılsın bebeğim? 187 00:15:36,021 --> 00:15:41,530 - Merhaba Angela. Değişmiyorsun! - Felix, sen de aşağılık değilsin. 188 00:15:42,250 --> 00:15:45,410 Peki öpüşecek miyiz? 189 00:15:54,250 --> 00:15:58,770 - Grenoble'da başka ne yaptın? - Tamam ama şimdi Paris'i denemek istiyorum. 190 00:15:59,090 --> 00:16:01,288 - İyi akşamlar efendim. - Artık hamallar nadirdir. 191 00:16:01,323 --> 00:16:02,615 Bu büyük valizleri alacağım! 192 00:16:02,650 --> 00:16:06,530 Jo, ne oluyor? Şaka mı yapıyorsun oğlum? 193 00:16:06,970 --> 00:16:10,570 Bay Felix aslında bir süpervizör Grenoble-Brianson hattında. 194 00:16:10,770 --> 00:16:13,370 - İş olarak onlara anlatıyor. - Evet. 195 00:16:13,530 --> 00:16:17,010 - ve gardiyanların ihtiyaçları var. - Daha iyi, git bir taksi tut. 196 00:16:17,090 --> 00:16:22,090 - Hey! Bavulları alın! - Ah, evet... ben de tam olarak bunu yapıyordum. 197 00:16:24,250 --> 00:16:28,730 - Söyle bana evlat... derslerin iyi gidiyor mu? - Neredeyse... 198 00:16:29,050 --> 00:16:30,970 adam kim 199 00:16:31,050 --> 00:16:34,170 Küçük olanı mı? O benim sekreterim. 200 00:16:59,210 --> 00:17:03,450 - Feribot nasıldı? Tamam? - Küçük tökezlemeler dışında her şey yolundaydı. 201 00:17:03,610 --> 00:17:07,170 - Latince hariç. - Ne kadar çılgın bir adamsın sen... 202 00:17:07,290 --> 00:17:12,050 Eh, bırakalım, Latince ülkenin sonu değil. Rahip olmazsan önemli değil. 203 00:17:12,170 --> 00:17:16,450 - ve tarih? Nasıl oldu ? - Henri IV'ün dış politikası. 204 00:17:16,690 --> 00:17:19,210 Ah! kafasında beyaz tüyler olan... Biliyordun, değil mi? 205 00:17:19,530 --> 00:17:21,570 Olumsuz. Kavramlar gerekliydi savaşları hakkında... 206 00:17:21,650 --> 00:17:23,931 Evet ama sınav olmalı daha fazlasını istemek için. 207 00:17:23,932 --> 00:17:26,695 Biraz mütevazı. Baban gibi... 208 00:17:26,730 --> 00:17:29,890 bu sadece basit bir şey haline geldi... 209 00:17:42,810 --> 00:17:47,290 - Bavulları yukarı çıkar. Gerisini ben hallederim. - Haydi bebeğim. Ben geldim. 210 00:17:50,170 --> 00:17:52,290 Hadi Felix. 211 00:17:52,810 --> 00:17:54,730 Hadi tatlım. 212 00:18:02,890 --> 00:18:04,770 Anahtarlar Bay Maine, lütfen. 213 00:18:05,170 --> 00:18:06,890 Yok. 214 00:18:10,890 --> 00:18:14,050 - Gaz kaçağı mı arıyorsun Jo? - Hayır hanımefendi. 215 00:18:26,250 --> 00:18:28,410 Sen istiyorsun... 216 00:18:34,250 --> 00:18:37,425 - Her şey yolunda Bay Main. - Biraz daha sert olamaz mısın? 217 00:18:37,426 --> 00:18:40,059 - Sen at değilsin! - Sorumluluklarım var hanımefendi! 218 00:18:40,094 --> 00:18:43,470 Dirseğim ağrıyor, daha dikkatli davran! 219 00:18:43,472 --> 00:18:47,590 nihayet... Aptallar arasında Hıristiyan kraldır! 220 00:18:48,050 --> 00:18:50,890 Burası buradan daha güzel... 221 00:18:51,770 --> 00:18:53,570 Pencereyi açma Colette! 222 00:18:53,610 --> 00:18:56,810 - Neden? - Üşüme, bunu özleyeceğiz. 223 00:18:57,970 --> 00:19:01,010 O bir deli ama yakışıklı. 224 00:19:01,650 --> 00:19:04,890 Bizim büyük bir kızımız yok mu Felix? 225 00:19:05,090 --> 00:19:08,810 - Bunu nasıl başardık? - Pek de karmaşık değildi. 226 00:19:09,730 --> 00:19:12,290 Bu 17 yıl önceydi... 227 00:19:12,490 --> 00:19:14,330 Şimdi toplantıları yapıyoruz. 228 00:19:14,450 --> 00:19:17,330 Tamam, sana odanı göstereyim. 229 00:19:19,570 --> 00:19:22,370 Sen buraya yerleşiyorsun anne güzelim... Odayı beğendi mi? 230 00:19:22,690 --> 00:19:24,370 Oldukça... oda. 231 00:19:24,490 --> 00:19:26,830 Sen seçkin bir insansın. 232 00:19:26,831 --> 00:19:30,691 Gergin olmayı bırak Felix. rahat ol. 233 00:19:49,250 --> 00:19:51,570 - O senin adamın mı? - Evet. 234 00:19:52,610 --> 00:19:54,450 Onu vurmayın! 235 00:19:54,490 --> 00:19:56,610 O bir adam... 236 00:19:56,690 --> 00:19:59,450 Peki sen, Felix, neler yapıyorsun? 237 00:19:59,810 --> 00:20:03,610 Ben... yaklaşık 3 yıldır... 238 00:20:03,810 --> 00:20:05,990 Kız ona söylemedi mi? 239 00:20:06,025 --> 00:20:08,170 Evet Felix, öğrendim. 240 00:20:10,970 --> 00:20:15,170 - Onlarla ne yapmalı? Bu ölümcül bir kaderdir. - Kader! Ölüm kördür! 241 00:20:15,250 --> 00:20:17,330 Belki birisiyle tanışırsın... 242 00:20:18,970 --> 00:20:21,370 Hayır. 243 00:20:22,210 --> 00:20:24,850 3 yıldır idare ediyorum... 244 00:20:26,250 --> 00:20:29,490 İstasyondan dumanı gördüm lokomotif deposunda, 245 00:20:29,890 --> 00:20:32,610 Ona Modern Galeri'de yangın çıkacağını söyledim. 246 00:20:33,010 --> 00:20:35,210 Jeannine'nin galerisi. 247 00:20:37,730 --> 00:20:40,410 Bir kadınla 12 yıl yaşadığında... 248 00:20:40,810 --> 00:20:44,290 onun hakkında dedikodu yapamazsınız, onun bazı nitelikleri var. 249 00:20:45,130 --> 00:20:49,570 Gençlik dalgası olduğu doğru... 250 00:20:49,770 --> 00:20:52,810 Jeannine ve ben... 251 00:20:53,010 --> 00:20:55,690 Buraya gelmekle iyi yaptın, Doğru kapıyı buldun. 252 00:20:55,890 --> 00:20:59,170 - Onun fikrini değiştireceksin. - Ama onları değiştirmek istemiyorum. 253 00:21:03,770 --> 00:21:05,890 - Kim o? - Benim, aç! 254 00:21:07,850 --> 00:21:11,050 - Her şey yolunda mı? - Evet Bay Godot. ve "Sıcak El"? 255 00:21:11,210 --> 00:21:12,890 Bu benim işim. 256 00:21:17,090 --> 00:21:18,810 Félix Séguin. 257 00:21:18,930 --> 00:21:20,730 Onunla bunun hakkında konuştum. 258 00:21:20,930 --> 00:21:26,090 Godot, Henry. Felix, fırsatımız olacak hadi birbirimizi tanıyalım, ancak bugün kötü. 259 00:21:26,370 --> 00:21:29,490 Ona hayatını anlatmak zorunda değilsin. Basitçe konuşun! 260 00:21:29,530 --> 00:21:32,450 Aileden alınan makbuzlar beni üşütüyor... 261 00:21:33,570 --> 00:21:35,210 Bunun zamanı değil. 262 00:21:38,690 --> 00:21:41,895 Bunu senin için söylemiyorum Felix. Kız için bile değil. 263 00:21:41,930 --> 00:21:44,730 - Genel olarak böyle konuşuyorum. - Çok içersin ve yaramazlık yaparsın. 264 00:21:45,570 --> 00:21:48,410 Sanırım Rene hiç içmiyor canım. 265 00:21:52,330 --> 00:21:56,170 Ah! Aptalsın. Evet demeyi unuttuk annesi kadar güzeldir. 266 00:21:56,210 --> 00:22:00,570 Tamam, cinsiyeti değiştireceğiz. F�tuc�, o Bay Godot. 267 00:22:01,130 --> 00:22:04,490 - Pasta mı peşindesin? - Tabii ki anne. 268 00:22:04,690 --> 00:22:07,855 - Pastane nerede? - Seninle evleniyorum, daha iyi... 269 00:22:07,890 --> 00:22:10,730 - Kendi başıma idare edebilirim. - Belki yorgunsundur, Jo gider. 270 00:22:10,810 --> 00:22:14,290 - Hayır yorgun değilim. - Şu ana kadar ona tasma takmadım! 271 00:22:14,490 --> 00:22:16,890 Rene'nin zamanında durumu iyiydi! 272 00:22:17,090 --> 00:22:20,290 Öyle olsun ama onunla evlenmek. 273 00:22:22,290 --> 00:22:25,090 Jo, sana bir iş... 274 00:22:25,210 --> 00:22:28,090 Bayanla git çikolatalı ekler yemek. 275 00:22:28,250 --> 00:22:29,810 Elbette Bay Godot. 276 00:22:34,050 --> 00:22:37,370 Bunu Grenoble'da bilmelisin alışverişi tek başına yaptı. 277 00:22:37,410 --> 00:22:40,170 Ancak burada Grenoble'da değiliz. 278 00:22:40,570 --> 00:22:45,050 - Tahmin etmede hiçbir zaman iyi olamadım. - Haklısın, bağlantı kurmalısın. 279 00:22:45,530 --> 00:22:47,650 Pürel mi içiyorsun? 280 00:22:52,490 --> 00:22:54,770 Sen gerçekten annemin sekreteri misin? 281 00:22:56,850 --> 00:23:00,930 - peki aslında ne yapıyorsun? - [... daktiloda] yazıyorum. 282 00:23:06,970 --> 00:23:11,210 Felix, mutlu bir ailen var posta minibüsüyle mi? 283 00:23:11,330 --> 00:23:13,290 Eh, dünya bize pek dikkat etmiyor. 284 00:23:13,490 --> 00:23:16,930 - Hepiniz neredesiniz? - İki ya da üç, duruma göre... 285 00:23:17,090 --> 00:23:20,890 Sıralamayı yaptığımızda maksimum üç. Bazen patron da bizimle geliyor. 286 00:23:21,130 --> 00:23:25,810 - Ah... çok ilginç... - Evet çünkü 170 katsayımız var. 287 00:23:26,210 --> 00:23:29,450 Bize birkaç tane daha veriliyor ve alıyoruz. ve sonra daha da serin... 288 00:23:29,610 --> 00:23:32,370 Ve... ayrıca sana bir silah da verildi, değil mi? 289 00:23:32,490 --> 00:23:35,850 Bir tabanca... bununla hiçbir hataya zarar vermezsiniz. 290 00:23:36,490 --> 00:23:39,090 Sigortalı olmana gerek yok, değerleri ne zaman aktarırsınız? 291 00:23:39,210 --> 00:23:42,090 tren hızlı gidiyor bu bizi kurtarır. 292 00:23:42,130 --> 00:23:45,250 Treninle beni öldürüyorsun. Başkaları hakkında konuşamaz mıyız? 293 00:23:45,410 --> 00:23:47,570 Öğrenmeyi severim... 294 00:23:50,210 --> 00:23:52,610 Bir dakika... Bu Kuzu. 295 00:23:55,330 --> 00:23:57,250 Merhaba dinliyorum... 296 00:23:57,610 --> 00:23:59,330 Evet. 297 00:23:59,690 --> 00:24:01,490 Olumsuz. 298 00:24:02,210 --> 00:24:04,730 Devam ediyorum. Teşekkür ederim. 299 00:24:05,690 --> 00:24:08,450 - Nedir? - Hiç bir şey. 300 00:24:08,610 --> 00:24:11,210 Kız düştü... 301 00:24:33,570 --> 00:24:35,810 Görünüşe göre kekleri unutmuşlar. 302 00:24:36,170 --> 00:24:38,210 Muhtemelen... 303 00:24:44,570 --> 00:24:47,770 - Sana ne oldu? - Dondurmayı sevmiyor mu? 304 00:24:48,090 --> 00:24:51,530 - Ahududulu. Telefon görüşmesi yapabilir miyim? - Elbette. 305 00:24:51,930 --> 00:24:54,570 - Evet efendim... - Ahududu da. 306 00:25:01,650 --> 00:25:04,010 - Merhaba? - Benim. 307 00:25:04,410 --> 00:25:09,330 - Sana şunu söyleyeyim... nasıl bir dünya... - Evet biliyorum. 308 00:25:09,450 --> 00:25:10,970 Bobby ve Alberti. 309 00:25:11,450 --> 00:25:15,970 Biz orada kalıyoruz. Arabadan inerlerse harekete geçersiniz. 310 00:25:25,890 --> 00:25:28,410 Size hizmet ettim efendim. 311 00:25:40,170 --> 00:25:42,530 Ne bekliyorsun? 312 00:25:44,170 --> 00:25:46,290 Hava çok soğuk. 313 00:25:46,450 --> 00:25:49,130 Bir dakika lütfen. 314 00:26:00,490 --> 00:26:02,690 Görmek için... 315 00:26:21,810 --> 00:26:24,290 Paris'te bir kitap yayınlamak istiyordum. 316 00:26:29,730 --> 00:26:33,610 - Jo'yla ben ilgileniyorum. Burada değildim. - Tamam aşkım. 317 00:26:38,050 --> 00:26:40,770 Ah, bunlar iş adamları! 318 00:27:09,530 --> 00:27:12,850 Gitmem lazım... Ödemek için yeterli paran var mı? 319 00:27:13,050 --> 00:27:15,780 - Elbette. - Merhaba. Dairede görüşürüz. 320 00:27:15,925 --> 00:27:18,067 Eve mi gidiyorsun? 321 00:27:18,102 --> 00:27:20,210 Kekleri unutma. 322 00:27:21,050 --> 00:27:23,370 Bayan... ! 323 00:27:24,490 --> 00:27:27,450 Ah, biraz ölüler! 324 00:27:53,130 --> 00:27:55,650 Efendim..., gerisi! 325 00:27:57,650 --> 00:28:02,050 Sen de benim gibisin: vahşeti sevmiyorsun. 326 00:28:02,570 --> 00:28:05,730 Teşekkür ederim Bayan. elveda 327 00:28:31,890 --> 00:28:36,090 - Öldüler... - Evet. Paris'te bu normaldir. 328 00:28:51,290 --> 00:28:53,690 Pastaneye gittin mi? 329 00:28:55,210 --> 00:28:59,170 ve Jo? o seninle miydi 330 00:28:59,490 --> 00:29:01,730 Benimle ahududulu dondurma yedi. 331 00:29:02,050 --> 00:29:05,290 Yani... ahududuyla! 332 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 Ona ne söyledi? 333 00:29:09,290 --> 00:29:11,490 Hiç bir şey. Zamanı yoktu. 334 00:29:29,130 --> 00:29:33,370 Jo... A�A! 335 00:29:33,770 --> 00:29:36,970 - Felix! - Bırak geçsin. 336 00:29:37,330 --> 00:29:40,030 - Paris'e alışık değil... - Annesinin kızı... 337 00:29:40,031 --> 00:29:41,230 Ne oldu? 338 00:29:41,265 --> 00:29:45,170 - Dondurmadan sanırım... - Hadi ama ayakları üzerinde duramıyor! 339 00:29:49,850 --> 00:29:52,970 Hayır, onu yatağa koy biraz dinlenmek... 340 00:30:05,770 --> 00:30:08,530 O iyileşene kadar susalım. 341 00:30:08,890 --> 00:30:10,767 - Hiçbir şeyim yok. - Hayır, hayır. 342 00:30:10,802 --> 00:30:14,091 Mahallenizde tuhaf şeyler oluyor! 343 00:30:17,530 --> 00:30:22,890 Hadi Colette, gidelim... 344 00:30:28,210 --> 00:30:30,090 - Nasıl? - Güzel. 345 00:30:32,690 --> 00:30:36,050 Ah! gösteri bitti Perdeyi çektin... 346 00:30:36,490 --> 00:30:38,890 Başladığı gibi, bitmeyecek. 347 00:30:39,850 --> 00:30:42,410 Felix, bana da bir iyilik yap... 348 00:30:42,730 --> 00:30:45,490 yine de seninle mutluyum asla yanılmazsın... 349 00:30:45,610 --> 00:30:48,450 Biliyorum ama ben daha opakım... 350 00:30:48,610 --> 00:30:52,130 Ayrıca bir iyilik isteyeceğim. Bu yüzden seni görmeye geldim. 351 00:30:52,410 --> 00:30:54,850 - Ne tür bir iyilik? - Bakın... 352 00:30:55,010 --> 00:30:59,824 - 60 bine motosiklet aldım. - Çok tutkulu. 353 00:30:59,825 --> 00:31:02,455 Başka bir şey olurdu. 354 00:31:02,490 --> 00:31:05,250 Sadece evet ya da evet dersen? 355 00:31:05,690 --> 00:31:11,250 Bir şey söylediğin bazı insanlar var. ve diyorlar ki: 356 00:31:11,810 --> 00:31:14,610 "Dünyada hâlâ başkaları da var". 357 00:31:14,770 --> 00:31:18,610 - Fiyatı ne kadar olur sizce? - Hayır... Grenoble'da değiliz... 358 00:31:19,410 --> 00:31:23,130 - Gerçekten ne istiyorsun? - Bu benim alanım değil... 359 00:31:23,330 --> 00:31:26,610 Ama sen, Angelle, sadece... 360 00:31:26,650 --> 00:31:29,450 15 yıl sonra bu yüzden mi bana geldin? 361 00:31:29,530 --> 00:31:31,770 Ucuz bir katil bulmalı mıyım? 362 00:31:31,890 --> 00:31:33,890 Ne hayal ediyorsun Felix? 363 00:31:34,010 --> 00:31:36,690 - Sen, normal bir insan mı? - Umrumda değil. 364 00:31:37,010 --> 00:31:39,570 Bu sefer diğer tarafa gidiyorum. 365 00:31:39,650 --> 00:31:43,450 Sana ne oldu? Şimdi kendini bir kiralık katil ararken mi buldun? 366 00:31:44,250 --> 00:31:48,090 peki sen ne yapmak istiyorsun? Silahlı soygun mu? 367 00:31:48,250 --> 00:31:52,290 - Felix, tehlikelerin farkında değil misin? - Konu paketlerle ilgili değil, Jeanine ile ilgili! 368 00:31:52,610 --> 00:31:54,490 Onu benim için öldürdüler. 369 00:31:55,170 --> 00:31:57,450 Onu öldürdüler mi? 370 00:31:57,530 --> 00:31:59,770 Bunu bilerek yaptılar. 371 00:31:59,805 --> 00:32:01,690 Bak... 372 00:32:03,330 --> 00:32:05,815 GRENOBLE'DA BÜYÜK YANGIN 373 00:32:05,850 --> 00:32:08,210 Bakın bu bir saman yangını değildi... bazı butiklerde... 374 00:32:08,290 --> 00:32:11,770 MODERN GALERİLER TAMAMEN YIKILDI 375 00:32:12,170 --> 00:32:16,010 Ama görünen o ki daha fazlası da var. eğer bunu da görürseniz. 376 00:32:16,190 --> 00:32:20,810 40 KARBONİZE CESET ZEMİN ALTINDAN ÇIKARILDI 377 00:32:22,237 --> 00:32:25,970 Grenoble'da 43 kurban! İğrenç cenazeler... 378 00:32:26,050 --> 00:32:28,697 C�-s 43 çarpı 42, bu kadar. 379 00:32:29,290 --> 00:32:31,810 Sadece bir tanesini önemsiyorum. 380 00:32:33,890 --> 00:32:37,530 Bu yüzden bilmek istiyorum yangın nasıl çıktı 381 00:32:37,531 --> 00:32:40,736 Bay. Galeri yöneticisi Coudert, duyuldu. 382 00:32:41,130 --> 00:32:44,130 Felix bak, bu bir polis soruşturması. 383 00:32:44,210 --> 00:32:46,850 Polis ilgilenirse ciddi bir durum. 384 00:32:46,890 --> 00:32:50,770 Bir soruşturma... Angele, Fransa'da 200 soruşturma var. 385 00:32:51,130 --> 00:32:54,570 Bir şeylerin ortaya çıkması için araştırmalar yapılıyor. Ve bulunmamaları için soruşturmalar yapılıyor. 386 00:32:58,690 --> 00:33:02,890 Küçük Jo'yu gördüm: iyi çalışıyor. 387 00:33:03,210 --> 00:33:05,330 Bir fedakarlık yapmak. 388 00:33:07,090 --> 00:33:10,370 - Bana maliyeti ne kadar olur? - Dinle, Felix... 389 00:33:16,210 --> 00:33:18,650 Polis memuru Greenier! 390 00:33:18,690 --> 00:33:20,130 Açın lütfen. 391 00:33:22,610 --> 00:33:26,130 Komiser! Ne sürpriz! 392 00:33:26,250 --> 00:33:28,210 - Hanımefendi... - İçeri girin. 393 00:33:30,810 --> 00:33:33,890 Bay Seguin'i tanıyor musunuz? O, kızın babasıdır. 394 00:33:34,010 --> 00:33:35,013 - memnun. - Efendim... 395 00:33:35,048 --> 00:33:36,551 Lütfen... 396 00:33:37,290 --> 00:33:39,390 Ziyaretimin amacını tahmin edemiyor musun? 397 00:33:39,770 --> 00:33:42,210 Pencerelerinizin altında bir şey oldu. 398 00:33:42,850 --> 00:33:47,330 sahip olabileceğimizi düşündüm bir konuşma... ilginç. 399 00:33:47,770 --> 00:33:51,370 - Doğrusunu söylemek gerekirse pek bir şey görmedim. - Elbette. Hayır, teşekkür ederim. 400 00:33:51,930 --> 00:33:54,650 Kurbanı tanımıyor muydun? 401 00:33:55,010 --> 00:34:00,410 Belki yanılıyorum ama bana öyle geldi "Des Antilles" barının patronu olmak. 402 00:34:00,490 --> 00:34:03,210 - ...Bobby. - ve diğeri, arkadaşlarından biri mi? 403 00:34:03,290 --> 00:34:05,530 Ve tabii ki oradan geçiyorlardı... 404 00:34:05,650 --> 00:34:07,930 Sen ne aptalsın... 405 00:34:08,610 --> 00:34:13,410 Çok... dostane ilişkileriniz vardı. Kurbanlardan biriyle mi? 406 00:34:13,530 --> 00:34:15,290 Ama onları kırdım. 407 00:34:22,930 --> 00:34:26,290 ve kızın buradaydı çekimler sırasında mı? 408 00:34:26,650 --> 00:34:29,570 Efsane yeni geri döndü, dinleniyor. 409 00:34:29,690 --> 00:34:33,170 - Kaç yaşında? - 16... 410 00:34:33,330 --> 00:34:36,450 No: 17. Zaman nasıl geçiyor... 411 00:34:41,090 --> 00:34:42,930 - Burada mıydınız Bay Séguin? - Evet. 412 00:34:43,050 --> 00:34:44,690 Ve hiçbir şey fark etmedin mi? 413 00:34:44,810 --> 00:34:48,010 Olumsuz. Silah sesini duyduğumda Herkes gibi ben de pencereye koştum. 414 00:34:49,810 --> 00:34:53,650 İyi. sana sorabilirim Ne kadar geliriniz var Bay Séguin? 415 00:34:53,810 --> 00:34:56,690 Evet. Ben bir posta işçisiyim Grenoble-Briancon hattında. 416 00:34:56,770 --> 00:34:59,450 - Güzel meslek. - Teşekkür ederim. 417 00:34:59,490 --> 00:35:02,010 sanırım kafan biraz karıştı bu hesapların uyum hikayeleri. 418 00:35:02,970 --> 00:35:04,930 Herkes yaşamalı... 419 00:35:05,370 --> 00:35:07,530 Aynen dediğin gibi. 420 00:35:07,810 --> 00:35:10,370 İkisinin de kurban olması dışında... 421 00:35:20,570 --> 00:35:22,730 aslında 422 00:35:23,890 --> 00:35:25,730 kimse bir şey görmedi... 423 00:35:26,130 --> 00:35:28,290 Pişmanlık. 424 00:35:30,650 --> 00:35:32,850 Bu odada başka kimse yok muydu? 425 00:35:37,730 --> 00:35:39,810 Hiç kimse. 426 00:35:45,450 --> 00:35:48,490 Teşekkür ederim. tabii ki Bay Godot ofiste mi olmalı? 427 00:35:48,610 --> 00:35:51,130 Bu aralar öyle düşünüyorum... 428 00:35:52,930 --> 00:35:55,890 - Hoşça kalın sevgili hanımefendi. - Güle güle Komiser. 429 00:36:06,610 --> 00:36:09,090 Harika iş çıkardın! 430 00:36:17,090 --> 00:36:20,850 - "Koyunlarımıza" dönmek için... - Ne hakkında konuşuyorduk? 431 00:36:21,170 --> 00:36:24,810 Godot'tan Jo ve ben... 432 00:36:24,890 --> 00:36:28,890 Ah hayır... Sana o kadar iyi davrandı ki... 433 00:36:29,050 --> 00:36:31,410 Angele, bu işi durdurmaz. 434 00:36:41,810 --> 00:36:45,290 - Burası sakin mi şimdi? - Ah! Bay Verdier... Eyalet! 435 00:37:02,490 --> 00:37:05,610 - Buralarda bir "parfüm" var... - ve komik görünüyor mu? 436 00:37:05,690 --> 00:37:09,130 Ona bir sözlük vereyim: eğer istersen bir miasma. 437 00:37:11,850 --> 00:37:14,250 - Ne içmek istersin? - Viski. 438 00:37:14,410 --> 00:37:15,770 Bütün viskiler benim için de. 439 00:37:15,890 --> 00:37:19,290 Gigi, Bay Séguin'e arkadaşlık et. Bay Godot'yu arayacağım. 440 00:37:19,330 --> 00:37:21,770 görgü istiyorum; efendim ciddi bir adamdır. 441 00:37:33,130 --> 00:37:34,930 Bu sanatsal bir gösteri... 442 00:37:35,370 --> 00:37:38,250 Vinaud ve La Couture ikisi de eşit derecede akıllı. 443 00:37:38,410 --> 00:37:41,650 Bobby'ninkine hazırlıklı olun... kendi hallerine bırakılamazlar. 444 00:37:43,290 --> 00:37:45,970 - Kim o? - Joan of Arc. 445 00:37:47,650 --> 00:37:49,410 Merhaba Bayan Maine. 446 00:37:49,530 --> 00:37:51,850 Git ve spor salonuna nabzını ölç. 447 00:37:51,970 --> 00:37:53,610 Evet Mösyö Godot. 448 00:37:53,770 --> 00:37:56,050 - Polis aşağıda. - biliyorum 449 00:37:56,170 --> 00:37:58,810 Felix'i de getirdim. 450 00:37:58,970 --> 00:38:01,850 Seni görmek istiyor, bir isteği var. 451 00:38:02,250 --> 00:38:03,890 Bana tam olarak ne soruyor? 452 00:38:05,730 --> 00:38:07,810 Göreceksin... 453 00:38:07,930 --> 00:38:09,450 Kendi haline bırakmanı tavsiye ederim. 454 00:38:10,130 --> 00:38:11,890 Kızımın babası dürüst bir adamdır. 455 00:38:12,210 --> 00:38:14,290 Merak etmeyin, bunu bozmayacağım. 456 00:38:14,410 --> 00:38:16,930 Bakalım "ön-başlatma" ne istiyor. 457 00:38:46,090 --> 00:38:49,930 Felix'e git. Barda oturacağım. 458 00:38:51,090 --> 00:38:53,530 Gigi, müşterilerle ilgilen. 459 00:38:55,450 --> 00:38:58,930 Söylesene Felix, Paris'te hava güzel mi? Sen evin misafirisin. 460 00:38:59,090 --> 00:39:03,370 - Bir erkek için çok çekici. - Açıkçası, etrafta bu kadar çok insan varken... 461 00:39:03,490 --> 00:39:06,570 Ben de PTT'deyim. evet soyunmak yok. 462 00:39:06,730 --> 00:39:09,010 Hadi. 463 00:39:10,970 --> 00:39:14,410 Komiser, bugün misafirimsiniz. Bay Séguin'i tanıyor musunuz? 464 00:39:15,370 --> 00:39:17,290 "Neşeli Paris"i ziyarete geldi. 465 00:39:17,450 --> 00:39:19,970 Gerçekten "neşeli" görünüyor mu...? 466 00:39:28,370 --> 00:39:33,956 - Biraz şaşırmış olmalısın... - Elbette burada olağan bir şey değil. 467 00:39:34,326 --> 00:39:36,458 Meslektaşlarınız arasında olduğu gibi bazı şeyleri biliyorsunuz söylemiyorlar ama... 468 00:39:36,779 --> 00:39:39,615 - ... işlerin normal şekilde ilerlemesi için. - Hepimiz öyleyiz. 469 00:39:39,616 --> 00:39:44,169 Seninle olanların dışında, işler daha kolay. Daha sessiz. 470 00:39:44,850 --> 00:39:47,810 - Sigara mı içiyoruz? - Evet, istersen. 471 00:39:48,850 --> 00:39:52,450 - Bakın, burası soyunma odası. - Merhaba kızlar. 472 00:39:52,610 --> 00:39:57,217 - Seçme şansın var Felix. - Hayır, teşekkür ederim. Jeannine'nin ölümünden beri, 473 00:39:57,252 --> 00:39:59,399 neyse ama kadınlar artık ilgimi çekmiyor. 474 00:39:59,450 --> 00:40:02,370 Yukarı mı çıkıyoruz? 475 00:40:02,530 --> 00:40:04,570 Burası benim ofisim. 476 00:40:04,690 --> 00:40:07,608 Daha sessiz olacağız. 477 00:40:10,970 --> 00:40:14,690 - Ah, Fred... - Komiser... 478 00:40:14,810 --> 00:40:16,250 Sadece Jo kayıp. 479 00:40:16,530 --> 00:40:20,690 - Paris'e geri dönmedi mi? - Annesiyle birlikte hasta, Nice'te. 480 00:40:20,890 --> 00:40:24,410 Ah, zavallı şey... Umarım ciddi bir şey yoktur? 481 00:40:24,890 --> 00:40:28,090 söyle bana bu öğleden sonra ne yaptın? 482 00:40:28,410 --> 00:40:31,530 Ben de gerçekten bilmiyorum... hiçbir şey, yürüdüm 483 00:40:31,690 --> 00:40:35,050 Aslında bir kadınla tanıştım. 484 00:40:35,210 --> 00:40:36,890 bunu "bilmeyi" umuyordum... 485 00:40:37,050 --> 00:40:39,570 - Beni öğle yemeğine mi götürüyorsun? - Komiser... 486 00:40:39,690 --> 00:40:41,730 Evet. 487 00:40:42,610 --> 00:40:45,250 Ve bunu yapan piç, o da yanmak istiyor... 488 00:40:45,285 --> 00:40:46,570 ... Jeannine gibi. 489 00:40:47,610 --> 00:40:49,490 Ve nedenini bilmek istiyor. 490 00:40:49,690 --> 00:40:53,690 ve Galerileri ateşe veren alçak, gerçekten kim? 491 00:40:54,050 --> 00:40:56,490 O patron. Demek istediğim... 492 00:40:56,610 --> 00:40:58,930 ... harika sekme. 493 00:40:59,370 --> 00:41:02,370 Bay Auguste Coudert de la Taillerie. 494 00:41:02,530 --> 00:41:04,250 Nasıl demek istiyorsun: patron? 495 00:41:04,370 --> 00:41:06,850 Peki, yangını o çıkarmadı. Ama emri verdi. 496 00:41:07,459 --> 00:41:10,424 YUVARLAK AY 497 00:41:41,570 --> 00:41:44,570 Merhaba George! Bunu taşımama yardım et! Mösyö Godot için. 498 00:41:59,530 --> 00:42:03,250 Belediye Zabıtası soruşturması bunun bir kaza olduğu sonucuna vardı. 499 00:42:05,050 --> 00:42:07,930 Elektrik devrelerinin kötü durumu, bildiğim kadarıyla. 500 00:42:08,570 --> 00:42:14,650 İsviçre sigorta şirketi "Albina" davayı ciddiye aldı, 501 00:42:15,050 --> 00:42:18,570 soruşturmayı yeniden başlatacak bir adam gönderdi. 502 00:42:20,090 --> 00:42:25,290 Titiz bir İsviçreli, neşeli değil 503 00:42:25,690 --> 00:42:28,090 bozulmaz türden... 504 00:42:28,650 --> 00:42:31,010 Benim adım Kunts... 505 00:42:31,570 --> 00:42:35,090 Bir ara şöyle dedi: "O benim elimde". 506 00:42:35,810 --> 00:42:37,730 5 gün sonra artık elinde değildi. 507 00:42:37,850 --> 00:42:40,130 Üzgünüm. Yanılmışım. "Güle güle beyler". 508 00:42:40,170 --> 00:42:42,970 Rapor iyi görünüyor... 509 00:42:43,690 --> 00:42:45,490 Evet. 510 00:42:45,610 --> 00:42:47,530 Kunts'un şu anda ne yaptığını biliyor musun? 511 00:42:48,250 --> 00:42:50,770 Federal şirket "Albina"yı mahvetti. 512 00:42:51,170 --> 00:42:53,610 Onu "balsız" bıraktı. 513 00:42:53,770 --> 00:42:56,890 Paris'te bir villası var. bir Amerikan otomobil galerisi, 514 00:42:56,925 --> 00:42:59,330 ve o yönetmendir "İdari Dava". 515 00:42:59,490 --> 00:43:01,410 ve nerede? 516 00:43:01,770 --> 00:43:05,650 - kim olduğunu biliyor musun? - Taillerie'den Bay Auguste Coudert'e. 517 00:43:07,570 --> 00:43:10,250 - Durugörü sahibi misin? - Hayır. 518 00:43:10,410 --> 00:43:12,970 Ama hikaye başlıyor Bunu ilginç buluyorum. 519 00:43:13,130 --> 00:43:15,370 Ona bu konuyu düşünmesini söyledim. 520 00:43:20,730 --> 00:43:24,450 - Ha? Broşürü bitirdiniz mi? - Merak ediyor musun? 521 00:43:24,650 --> 00:43:29,610 - Adı geçen kişiyle tanışabilir misiniz? - Kunt'lar mı? Bu yüzden bir silahşora ihtiyacım yok mu? 522 00:43:30,050 --> 00:43:31,810 Girmek. 523 00:43:32,210 --> 00:43:35,410 Mösyö Godot... 524 00:43:35,810 --> 00:43:36,848 aşağı gel 525 00:43:36,883 --> 00:43:40,691 - Nedir bu? - Açıklamaya vaktim yok... 526 00:43:43,690 --> 00:43:47,610 Felix, bugün doğum günü zamanı. sen uyumaya git 527 00:43:47,970 --> 00:43:49,850 Bekar. 528 00:43:54,130 --> 00:43:57,410 - Kim getirdi? - Sanatçıların girişine bırakmışlar. 529 00:43:57,530 --> 00:44:00,210 - Kapıcı onu buraya sürükledi. - Bana yardım et. 530 00:44:12,890 --> 00:44:15,290 En azından imza attılar... 531 00:44:20,610 --> 00:44:23,490 Şimdi bana açıklayıcı notu verebilir misin? 532 00:44:23,810 --> 00:44:27,250 "Kuzu" pişirilir. 533 00:44:28,410 --> 00:44:31,170 Git arabayı getir. Onu yok edelim. 534 00:44:31,250 --> 00:44:34,570 - Henüz "pişmemiş"... - Onu Muncald'a getirdiler. 535 00:44:34,690 --> 00:44:38,450 "Et"in sinir bozucu bir şey olduğunu biliyor musun? 536 00:44:38,610 --> 00:44:40,890 Şoför George'u arayayım. 537 00:44:43,450 --> 00:44:46,370 Gevezelik yeniden başladı. 538 00:44:46,570 --> 00:44:50,010 - Bütün bunlardan yoruldum! - Öyle düşünmüyorum? 539 00:44:50,330 --> 00:44:53,490 Limon gibi sıkıldım. 540 00:44:54,170 --> 00:44:56,810 ve zavallı onu... 541 00:44:57,210 --> 00:44:59,850 Ve ay hikayelerine inanıyordu. 542 00:45:00,570 --> 00:45:03,690 Çocuk olduğumuz için hala şakalar yapıyoruz... 543 00:45:04,090 --> 00:45:08,210 - Biliyorsun, Rene'nin zamanında... - Rahat bırak. 544 00:45:08,410 --> 00:45:10,730 Hayat artık o kadar parlak değil. 545 00:45:11,130 --> 00:45:13,895 Çünkü artık genç değilsin. 546 00:45:13,930 --> 00:45:16,650 İkimiz de yumuşadık onunla ne yapmalı...? 547 00:45:17,010 --> 00:45:19,690 "Prin�ul" restoranını açmış olmak... 548 00:45:19,930 --> 00:45:23,630 ... Champs Elysees'te, 800 kişilik masalarda... 549 00:45:23,665 --> 00:45:27,330 ihtiyacın olan her şeyle Ve tüm bunlar olmayacaktı. 550 00:45:29,450 --> 00:45:32,130 Ama Rene hiçbir şey yapmadı. 551 00:45:32,570 --> 00:45:36,570 Sadece 500.000, Rene'den geriye kalan tek şey bu. 552 00:45:36,610 --> 00:45:40,210 Chaps Elysees'de bir brasserie milyonu aşacaktı. 553 00:45:40,530 --> 00:45:43,250 Sadece hayaller... 554 00:45:43,330 --> 00:45:45,970 Patron ve hami olurduk... 555 00:45:46,005 --> 00:45:47,570 İyi iş çıkarırdık, anlamıyor musun? 556 00:45:47,890 --> 00:45:50,490 Saygıdeğer olurduk... 557 00:45:50,650 --> 00:45:53,490 Nedir bu? Saygın olmaya hakkım var! 558 00:45:54,550 --> 00:45:58,530 - 500.000... hala bulunabilir. - Evet ama nerede? 559 00:45:58,570 --> 00:46:01,210 Peki, bu senin işin. 560 00:46:01,570 --> 00:46:05,570 Başka bir olasılık daha olabilir... 561 00:46:05,650 --> 00:46:09,353 Dinle, yarın Felix'ini gönderme. Louvre'u ziyaret etmek için. 562 00:46:09,501 --> 00:46:11,977 İkimizin de ziyaret edecek başka bir şeyi var. 563 00:46:12,050 --> 00:46:14,170 Ne yapman gerekiyor? 564 00:46:14,330 --> 00:46:17,970 O biraz tatminsiz, ama iyi fikirleri var. 565 00:46:44,490 --> 00:46:45,670 Beyler, ne istiyorsunuz? 566 00:46:45,705 --> 00:46:47,363 - Bay Kunst? - Burası senin yaşadığın yer. 567 00:46:47,490 --> 00:46:49,530 Ona Felix Séguin'in onu aradığını söyle. o beni tanıyor 568 00:46:49,570 --> 00:46:52,165 Rica ederim. İçeri gelin lütfen. 569 00:47:07,010 --> 00:47:10,450 Ben teknik danışmanım. Bana "efendim" diyeceksiniz. Ciddi görünüyorum. 570 00:47:13,650 --> 00:47:16,250 Bunlar nasıl tavırlar? 571 00:47:16,330 --> 00:47:18,690 Hanımefendi, siz Felix Séguin misiniz? 572 00:47:18,810 --> 00:47:21,290 Beni tanıman yeterli değil mektuplarınla ​​mı? 573 00:47:21,610 --> 00:47:25,437 - Aklımı aşan bir durumda olduğumu bilmeni istiyorum. - Polise haber vereyim mi diyorum? 574 00:47:25,690 --> 00:47:27,810 ve bay... siz kimsiniz? 575 00:47:27,930 --> 00:47:28,923 Efendi Godot. 576 00:47:28,924 --> 00:47:31,290 Sayın Godot, beni duymuş olmalısın. 577 00:47:31,450 --> 00:47:33,537 Evet, isim benim için bilinmiyor. 578 00:47:33,714 --> 00:47:35,953 Müşterim beni bilgilendirdi bu toplantı. 579 00:47:36,090 --> 00:47:38,850 Bunu anladığını sanıyordum... Aksi takdirde kısaca konuşacağız. 580 00:47:49,090 --> 00:47:51,410 - Merhaba Jo! - Bay Verdier, nasılsınız? 581 00:47:51,530 --> 00:47:53,010 iyi misin? 582 00:47:53,050 --> 00:47:55,930 - Peki ama annen...? - Anne? Güzel. 583 00:47:56,050 --> 00:47:58,850 - Ciddi bir şey değil miydi? - Hayır, hayır, yanlış alarm. 584 00:47:59,290 --> 00:48:02,890 - Ne diyorsun... Bugün geri geldin mi? - Evet Bay Verdier. 585 00:48:03,010 --> 00:48:05,210 Uçak biletiniz yanınızda değil mi? 586 00:48:05,370 --> 00:48:07,290 Evet. 587 00:48:10,850 --> 00:48:16,650 İyi. Bu şekilde kendinize meydan okuyun... pahalı ama buna değer. 588 00:48:17,250 --> 00:48:19,170 Godot'ya selamlar... 589 00:48:19,290 --> 00:48:22,050 - Anlamıyorum Bay Verdier. - Deneme bile, yorucu olur. 590 00:48:22,490 --> 00:48:25,721 Hoşçakalın Bay Verdier. Yukarı çıkmama izin verirseniz... geç kaldım. 591 00:48:25,756 --> 00:48:27,113 Evet, yapabilirsin. 592 00:48:39,970 --> 00:48:43,582 - Beni araman çok hoş. - Bay Godot... Kendisine faydalı olmamı söyledi. 593 00:48:43,617 --> 00:48:46,166 baba ve kızına bakmak. 594 00:48:46,201 --> 00:48:47,810 Bayan Main için... çok erken olurdu. 595 00:48:48,090 --> 00:48:51,330 - Bu yüzden geldin... - ve bunun için... 596 00:49:02,930 --> 00:49:05,450 seni düşündüm Yaralanmandan korktum. 597 00:49:05,570 --> 00:49:07,650 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 598 00:49:07,890 --> 00:49:09,682 2 dondurma ve bir telefon borcum var. 599 00:49:09,856 --> 00:49:11,548 Düşünme bile! 600 00:49:25,090 --> 00:49:28,210 - Adınız ne? -Colette. 601 00:49:28,690 --> 00:49:31,730 Güzel isim. 602 00:49:36,770 --> 00:49:38,690 "Sportiva" ile gidiyoruz. 603 00:49:53,170 --> 00:49:57,490 Colette, dün gece bir saat çalıştım. yolda bana zaman ayırman için. 604 00:49:57,610 --> 00:50:00,130 - "Zamanlama" ne anlama geliyor? - Anlayacaksın. 605 00:50:09,530 --> 00:50:12,530 Ah, keşke lisedeki kızlar beni görebilseydi! 606 00:50:18,690 --> 00:50:21,370 Duygusal yürüyüşleri sever misiniz? 607 00:50:21,810 --> 00:50:28,690 - Hava serin olsa bile daha yavaş gidin. - Yavaşlamak yerine dursak iyi olur. 608 00:50:46,410 --> 00:50:50,090 Artık konuşabiliriz. 609 00:50:50,650 --> 00:50:57,610 Jo, biliyorsun..., dün... her şeyi anladım. "Kim kaçabilirse kaçsın"... 610 00:50:58,290 --> 00:51:01,770 ve ? Seni etkiledi mi? 611 00:51:01,890 --> 00:51:06,970 sanırım zorlandın düellolarda olduğu gibi ilk kim ateş eder... 612 00:51:07,650 --> 00:51:10,370 Evet, dediğin gibi... veya sonuncusu. 613 00:51:10,930 --> 00:51:16,650 - Çünkü düello burada bitmiyor. - Bilmiyorum ama bence iyi iş çıkardın... 614 00:51:17,330 --> 00:51:20,250 Ama senin kötü şeylerin bir parçası olmanı istemez. 615 00:51:28,530 --> 00:51:30,256 - Aman Tanrım!... - İşte bu!... 616 00:51:30,750 --> 00:51:33,150 Her şeyi ciddiye alıyorum etrafta bir dünya var... 617 00:51:33,330 --> 00:51:35,610 Olacak ama hepsini cehenneme göndereceğim. 618 00:51:35,690 --> 00:51:38,570 - Bu kadar çabuk mu olacağını düşünüyorsun? - Ne? 619 00:51:39,970 --> 00:51:41,930 Aşk... 620 00:51:42,050 --> 00:51:44,330 Bilmiyorum... 621 00:51:44,690 --> 00:51:48,570 Bildiğim şey şu ki, seni tanıdığımdan beri, hiçbir şey eskisi gibi değil... 622 00:51:48,730 --> 00:51:54,210 - Ne demek istiyorsun? - Şeyler... Senden biraz korkuyorum... 623 00:51:54,330 --> 00:51:57,290 Onları büyülemelisin, ve hiç anlamıyorum. 624 00:51:57,610 --> 00:52:00,570 - Konuşmak benim güçlü noktam değil. - Benim de değil. 625 00:52:00,930 --> 00:52:03,330 Peki o zaman ne yapacağız? 626 00:52:03,690 --> 00:52:06,170 Yola tutunalım, mekanı özgür bırakalım. 627 00:52:24,930 --> 00:52:28,090 - Saçın var mı? - Hayır tam tersine. 628 00:52:28,890 --> 00:52:31,210 Söyleyecek bir şeyim daha vardı. 629 00:52:31,570 --> 00:52:35,250 Çok yalnız yaşadım hayatım topallıyor... 630 00:52:35,610 --> 00:52:40,490 Ama eğer ikimiz olsaydık... 631 00:52:40,610 --> 00:52:43,730 Ah ikimiz olsaydık... 632 00:52:43,850 --> 00:52:46,570 Çalıştığım sürece... yine de idare edeceğim. 633 00:52:47,130 --> 00:52:49,690 Bir kafe biliyorum... 634 00:52:49,970 --> 00:52:52,130 Sorunsuz gitmiyor; hepsini bedavaya alabiliriz. 635 00:52:52,490 --> 00:52:55,050 Gençler için tasarlandı, perde yapabilir. 636 00:52:55,450 --> 00:52:58,690 Haleal ile mevsimine göre... dolduruyoruz. 637 00:52:58,810 --> 00:53:01,370 - Evet yemek yapmayı bilmiyorum... - Peki beni kime benzetiyorsun? 638 00:53:01,690 --> 00:53:05,010 Profesyonelleri işe alıyoruz. Spor salonunda çalışacaksın. 639 00:53:05,130 --> 00:53:07,810 Harika olmaz mıydı? Biraz napa olurdu! 640 00:53:07,930 --> 00:53:10,370 hadi gidelim Hareketsiz oturmak istemiyorum. 641 00:53:23,450 --> 00:53:26,970 Artık rahatsız edilmeyeceğine söz veriyorum. eğer bize yardım etmeyi kabul edersen. 642 00:53:27,090 --> 00:53:32,850 Sana sadece sanatı hatırlatıyorum. 364 C.P. Soruşturmanın yeniden başlatılması aleyhinizedir. 643 00:53:33,010 --> 00:53:36,330 Zorla çalıştırmayı biliyorum. Peki ya buna ne dersiniz? 644 00:53:36,610 --> 00:53:42,295 Nasıl? 40 kurban, Devlet için bir hekatomb... 645 00:53:42,330 --> 00:53:46,370 "Albina" dan eski sigorta acentesi Ve böyle bir riske girmek mi? 646 00:53:46,930 --> 00:53:51,570 Dosyayı incelemek daha iyi olmaz mıydı? ki bu tamamen Bay...'ı içeriyor? 647 00:53:51,810 --> 00:53:55,170 - Taillerie'den Coudert. - Gerçekten bir takıntın var! 648 00:53:55,290 --> 00:53:59,428 Polisin söylemek istediğinden fazlasını biliyorsun. O benim karımdı! Duyuyor musun? 649 00:53:59,463 --> 00:54:00,360 - Evet! - Peki, bırak... Sakin ol. 650 00:54:02,450 --> 00:54:05,610 Bay Kunst'un şuna inanıyorum: bizim sözümüzü anlamadı. 651 00:54:05,810 --> 00:54:09,010 Bu nedenle makul olacaktır. Öyle değil mi Bay Kunst? 652 00:54:09,770 --> 00:54:12,490 Adamın istediği an gelir kendi vicdanını sakinleştirmek. 653 00:54:12,690 --> 00:54:17,130 Dürüst bir adam olup olmayacağına o karar verir veya suçlu. 654 00:54:18,850 --> 00:54:23,010 - 40 kayıp Bay Kunst. - Yeterli! Yeterli! 655 00:54:23,290 --> 00:54:25,650 ben de senin kadar biliyorum 40 kurban vardı! 656 00:54:25,770 --> 00:54:28,250 Ne yapmalıyım? Yangını ben çıkarmadım! 657 00:54:38,690 --> 00:54:40,850 Bu yükü taşımak zor mu Bay Kunst? 658 00:54:42,570 --> 00:54:44,970 Geceler öyle görünebilir çok uzun... 659 00:54:50,930 --> 00:54:53,210 Okuyun! 660 00:54:53,570 --> 00:54:56,010 Lütfen evi terk edin. 661 00:54:56,210 --> 00:54:59,330 Haklısınız Bay Kunst. Gece iyi bir danışmandır. 662 00:54:59,450 --> 00:55:00,850 Seni yarın sabah arayacağım. 663 00:55:00,885 --> 00:55:02,810 İşe yaramaz olacak. 664 00:55:06,570 --> 00:55:09,530 - Böyle şeyleri bırakamazsın! - Bağlandı. 665 00:55:09,650 --> 00:55:11,970 İnsanlar aceleci davranmamalı Felix. Toplum içinde yaşıyoruz. 666 00:55:13,690 --> 00:55:18,570 Tatlım, senin gibi bir kız tanımıyorsun kim avukat olarak çalışmak ister? 667 00:55:18,930 --> 00:55:21,690 Sadece ben ve eşim varız. Biraz iş olurdu. 668 00:55:22,170 --> 00:55:26,850 - Baştan çıkmadın mı? - Ah, efendim! Mümkün değil, buraya alıştım. 669 00:55:26,885 --> 00:55:28,610 Çok kötü! 670 00:55:43,930 --> 00:55:47,610 Annem bana her zaman bunu yapmam gerektiğini söylerdi. Paris'e varıyorum ama kendimi ayırmakta zorlanıyorum. 671 00:55:47,730 --> 00:55:54,250 Çok kötü, daha dün karım bana bunu söyledi İsviçre kremalıdır. 672 00:55:54,290 --> 00:55:56,922 Burası iyi mi? Ustanın güvenini kazandın mı? 673 00:55:56,923 --> 00:55:58,025 Nasıl olmasın! 674 00:55:58,330 --> 00:55:59,835 ve sana güveneceğim 675 00:55:59,836 --> 00:56:04,170 sekreterim olur musun kasanın anahtarı sende... 676 00:56:04,330 --> 00:56:07,050 Ve efendinin bir kasası var. İçinde nasıl bir kahraman barındırıyor... 677 00:56:07,250 --> 00:56:10,490 - Elbette var. - Ah! Küçük adam... 678 00:56:10,770 --> 00:56:12,429 - Öyle olsun! - Ne olacak? 679 00:56:12,464 --> 00:56:13,705 Gidin ve görün... 680 00:56:14,930 --> 00:56:17,610 Ne piç! Bunu öngöremedim... 681 00:56:20,370 --> 00:56:22,570 Beni burada bekle. 682 00:56:29,570 --> 00:56:31,250 Yardım! 683 00:56:31,370 --> 00:56:33,690 - Ah... - Yardım edin! 684 00:57:10,690 --> 00:57:11,561 Öldü mü? 685 00:57:11,596 --> 00:57:13,465 - Ölü. Buradan keselim. - ya kahramanlar? 686 00:57:13,490 --> 00:57:17,450 - Hiç bir şey. Onları yaktı. - Kanıt istedin, daha fazlasını bulamıyoruz! 687 00:57:17,570 --> 00:57:19,730 Bana bırakın, ben onları düzeltirim. 688 00:57:35,410 --> 00:57:40,570 Bu tür filmleri beğenecek kadar aptallar var mı? Artık dayanamıyorum! 689 00:57:41,130 --> 00:57:43,050 Ama bu moda. 690 00:57:43,450 --> 00:57:45,610 Bir çeşit çılgınlık! 691 00:57:49,250 --> 00:57:51,650 Ve bir kez daha tekrarlayın... 692 00:57:52,010 --> 00:57:55,810 Godot ile biraz çılgınca burada buluşmak üzere... 693 00:57:56,650 --> 00:58:00,570 - Ne yapıyorum ben? - Peki yapacak bir işleri varsa gidelim mi? 694 00:58:00,605 --> 00:58:03,170 - Hayır. Ve bekliyoruz. Dondurma ister misin? - Evet. 695 00:58:05,050 --> 00:58:07,726 - Ahududulu. - Sadece vanilyam var. 696 00:58:07,761 --> 00:58:08,821 Çok iyi. 697 00:58:08,850 --> 00:58:11,770 - Teşekkür ederim, ben sadece ahududuyla severim. - Teşekkür ederim. 698 00:58:14,650 --> 00:58:17,050 Bu sabah Jo'yla ne yaptın? 699 00:58:17,330 --> 00:58:19,330 Yolda zamanlama. 700 00:58:20,740 --> 00:58:23,690 Verecek bir tavsiyem yok. Jo bir iş adamıdır. 701 00:58:24,010 --> 00:58:26,090 Ama geleceği yok. 702 00:58:26,250 --> 00:58:29,570 Şimdi nasıl böyle bir şey söylersin? hepimizi savunduğunda! 703 00:58:30,050 --> 00:58:34,606 Görün ve inanmayın. Jo - dünyanın kurtarıcısı... 704 00:58:34,641 --> 00:58:36,895 Bilmiyorsanız konuşmayın! 705 00:58:36,930 --> 00:58:38,970 Rabbim verdi... Filmi iki kez izledim... 706 00:58:39,090 --> 00:58:43,490 Biraz daha konuşalım çünkü bir yere gitmem gerekiyor. 707 00:58:43,530 --> 00:58:45,090 Felix, kızının yanında kal. 708 00:58:45,210 --> 00:58:47,810 - Haydi Maine. - En azından silah sesi duymamak için... 709 00:58:47,970 --> 00:58:51,890 Seni tanıdığım kadarıyla buralarda kalacaksın Benim de ilkelerim var, �� ? 710 00:58:56,010 --> 00:58:58,810 - Paris sana nasıl görünüyor? - Baba, bu harika! 711 00:58:58,970 --> 00:59:00,810 Her şey o kadar hızlı ki... 712 00:59:01,490 --> 00:59:05,370 Sen, annemle tanıştığında, her şey çabuk mu oldu? 713 00:59:06,130 --> 00:59:07,690 "Hızlı" derken nasıl kastediyorsun? 714 00:59:07,850 --> 00:59:10,130 Ne kadar sonra onu öpmeye hazırlandın? 715 00:59:10,290 --> 00:59:14,570 Ah, farklıydı: ilk o beni öptü. 716 00:59:16,650 --> 00:59:21,090 Yolda zamanlama! Görmek için: kızım... Jo'yla birlikte! 717 00:59:21,410 --> 00:59:23,690 Bir çift serçe gibi olurdu! 718 00:59:23,810 --> 00:59:25,970 Fena değil. Jo benim işimde kalacak. 719 00:59:26,530 --> 00:59:29,170 Sen ve Felix neredeydiniz? 720 00:59:29,570 --> 00:59:31,610 Gerçekten bilmek istiyor musun? 721 00:59:31,970 --> 00:59:35,250 Beynini uçuran bir adamdan Bir yığın paranın üzerinde oturuyorum... 722 00:59:35,770 --> 00:59:38,170 - ... - Öldü. 723 00:59:38,290 --> 00:59:40,370 Cesetlerle iş yapılmaz. 724 00:59:40,930 --> 00:59:45,010 Dinle Godot, Jo'yu istemiyorum Colette'e yaklaşmak için. 725 00:59:45,090 --> 00:59:47,610 Ve kızın babası gibi değil bu hikayeye karışmak. 726 00:59:47,850 --> 00:59:52,450 Onu rahat bırak. Onun sağdığı tozdur, yapabileceğimiz başka bir şey yok. 727 00:59:54,370 --> 00:59:57,330 Şeyler çok değerli olabilir. 728 00:59:57,410 --> 01:00:00,570 eğer bana söylemeye devam edersen Bu bir hit olduğu anlamına mı geliyor? 729 01:00:01,330 --> 01:00:03,370 Evet kontes. 730 01:00:03,450 --> 01:00:05,970 Temel olarak bu Prin'i ilgilendiriyor. 731 01:00:06,130 --> 01:00:08,410 Champs Elysees'den mi bahsediyoruz? 732 01:00:08,570 --> 01:00:12,530 - Sorun ne? - Barı alıyoruz, Paris'te ilk biziz. 733 01:00:12,810 --> 01:00:15,810 Sıcak el, Pigalle müzikal bombalardır. 734 01:00:15,850 --> 01:00:19,370 Artık işleri ciddiye alıyoruz: Champs Elysees. 735 01:00:19,610 --> 01:00:21,370 O kağıtta ne var? 736 01:00:21,490 --> 01:00:23,890 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 737 01:00:24,450 --> 01:00:27,450 - Bir davetiye. - Neye davet? 738 01:00:27,850 --> 01:00:31,050 Yüksek sosyeteye girmek için. 739 01:00:33,210 --> 01:00:34,970 Durum böyle olurdu! 740 01:01:04,930 --> 01:01:08,690 Bay Coudert, bir toplantı için aradım. Henri Godot. 741 01:01:08,770 --> 01:01:11,290 - "M�n� Cald�" (kabare)? - Evet. 742 01:01:11,330 --> 01:01:12,890 Fred nasıl? 743 01:01:14,050 --> 01:01:17,890 - Görünüşe göre Bay Coudert bir kaleci... - Biz de elimizden geleni yapıyoruz. 744 01:01:28,130 --> 01:01:31,530 - Konu ne? - Sanırım sana bakmıyor. 745 01:01:40,690 --> 01:01:43,290 Bay Godot koridorda. 746 01:01:44,090 --> 01:01:46,090 Söylemek istemiyor. 747 01:01:47,650 --> 01:01:50,290 Kunst öldü. 748 01:01:51,930 --> 01:01:54,530 Adınız usta. 749 01:01:56,250 --> 01:02:00,010 Aptal olmayın. Onunla konuşmam lazım. 750 01:02:38,130 --> 01:02:41,050 ne istiyorsun 751 01:02:42,890 --> 01:02:45,450 Konuşabilirsin. 752 01:02:47,570 --> 01:02:49,770 Kunst intihar etti... 4 saat önce. 753 01:02:50,090 --> 01:02:52,090 Bunaldım. 754 01:02:52,530 --> 01:02:55,890 Talihsiz eyleminin bir bağlantısı var bana karşı yaptığı hareketle mi? 755 01:02:56,690 --> 01:02:59,850 Önceki faaliyetleriyle. 756 01:03:03,890 --> 01:03:05,690 Federal "Albina" da. 757 01:03:15,090 --> 01:03:17,170 Kunt'larla akraba mısınız? 758 01:03:17,290 --> 01:03:19,090 Ben? Mümkün değil. 759 01:03:19,130 --> 01:03:21,410 Buraya kendi adımla geldim. 760 01:03:22,090 --> 01:03:25,570 Ben restoranın ortak sahibiyim Champs Elysees'deki "Prens". 761 01:03:26,250 --> 01:03:28,199 Perspektifte büyük işlerim var 762 01:03:28,200 --> 01:03:31,530 ve krediye ihtiyacım var şirketinizden 763 01:03:31,690 --> 01:03:34,890 Ölümle bağlantıyı göremiyorum bana haber vermiştin. 764 01:03:34,930 --> 01:03:36,410 Peki, hiçbiri yok. 765 01:03:36,810 --> 01:03:40,210 130-150 milyon civarındadır. 766 01:03:40,370 --> 01:03:42,210 Peki neden senin hikayenle ilgileneyim ki? 767 01:03:43,250 --> 01:03:46,810 Bana inanmak zorunda değilsin Kunts'un intihar ettiğini söylediklerinde. 768 01:03:47,250 --> 01:03:48,930 Kendinizi bilgilendirin. 769 01:03:49,410 --> 01:03:53,090 - ve daha sonra? - Kunts karısına bir zarf bıraktı. 770 01:03:53,210 --> 01:03:56,770 Hesap numarası, kiralık kasa, Ve şu sözlerle: 771 01:03:57,050 --> 01:04:00,810 "Asla ayrılmayın bu kasanın içindekiler". 772 01:04:01,170 --> 01:04:04,250 "Birisi bunu aylık olarak verecek uygun bir emeklilik. 773 01:04:04,370 --> 01:04:05,610 Seni piç! 774 01:04:06,210 --> 01:04:08,090 Değil mi? 775 01:04:08,410 --> 01:04:11,170 Kunst da tam olarak bir beyefendi değildi. 776 01:04:11,490 --> 01:04:14,018 sana sebep olmayacağımı garanti ederim böyle üzüntüler. 777 01:04:14,196 --> 01:04:16,000 Bunun hakkında daha fazla farkındayım iyi bir anlaşma. 778 01:04:16,330 --> 01:04:19,015 Sadece uzun vadeli kredi istiyorum. 779 01:04:19,050 --> 01:04:22,650 İşletmeniz gerçekten bu kadar temizse, onu inceleyeceğiz. 780 01:04:22,810 --> 01:04:25,930 - Uzun sürer mi? - Eksileri. adm. Ekim ayında buluşuyor. 781 01:04:25,970 --> 01:04:27,455 Biraz uzun vadeli. 782 01:04:27,490 --> 01:04:29,850 Ama ben çok daha iyimserim. 783 01:04:29,970 --> 01:04:32,610 - 150 milyon! - Bu senin işin. 784 01:04:32,970 --> 01:04:36,170 Yarın buluşalım. ne diyorsun 785 01:04:40,210 --> 01:04:46,130 Sakin olun Bay Godot. Belki onları benden alırsın. 786 01:04:46,250 --> 01:04:48,170 Tam da bu gece. 787 01:04:48,490 --> 01:04:52,290 Bernard... Bay Godot'yu arabasına götürün. 788 01:04:53,690 --> 01:04:57,250 - Lütfen beni takip edin efendim. - Evet, devam et. 789 01:05:11,570 --> 01:05:15,210 Zavallı Bobby! Başına gelenler rahatsız edici. 790 01:05:15,290 --> 01:05:16,770 Aslında. 791 01:05:18,650 --> 01:05:20,610 Yanılmıştı. 792 01:05:20,850 --> 01:05:24,050 Asla gıdıklama senden daha yaşlı biri. 793 01:05:24,130 --> 01:05:26,570 Bu onu nasıl ve nerede gıdıkladığınıza bağlıdır. 794 01:05:39,010 --> 01:05:40,570 Onu bir daha görmeyin! 795 01:05:40,850 --> 01:05:43,490 "Listeden silinmek" için... 796 01:05:43,810 --> 01:05:46,490 Kötülük kökünden kesilir. 797 01:05:46,610 --> 01:05:50,850 - Zarfa ihtiyacım var - Evet... ama nakite ihtiyacım olacak. 798 01:05:51,010 --> 01:05:53,570 - Ne kadar? - 5-6 milyon. 799 01:06:01,210 --> 01:06:03,290 Alo, Sıcak El? 800 01:06:03,570 --> 01:06:05,650 fred orada mı lütfen 801 01:06:05,970 --> 01:06:07,850 Bir arkadaş. 802 01:06:08,250 --> 01:06:10,370 Teşekkür ederim. Bekliyorum. 803 01:06:11,690 --> 01:06:13,650 Yaptıkları risktir. 804 01:06:13,810 --> 01:06:15,570 Ama zarfı almak için Kendi adamlarına ihtiyacım var. 805 01:06:19,650 --> 01:06:21,690 merhaba fred 806 01:06:22,290 --> 01:06:24,050 Orada değil... 807 01:06:24,410 --> 01:06:27,290 Merhaba Jo! Ben Bernard'ım. 808 01:06:28,610 --> 01:06:30,370 Nasıl, beni hatırlamıyor musun? 809 01:06:30,810 --> 01:06:33,890 Peki ya Marsilya? Marsilya'yı hatırlamalısın... 810 01:06:34,890 --> 01:06:38,010 Ah, hatırladığını gördün. 811 01:06:38,330 --> 01:06:41,810 Hayır, yönetimden ayrıldım. 812 01:06:43,050 --> 01:06:46,050 Artık Paris'e döndüğüne göre, 813 01:06:46,090 --> 01:06:48,690 o senden hoşlanmazdı harçlık yok mu? 814 01:06:48,850 --> 01:06:50,890 Elbette! 815 01:06:51,010 --> 01:06:52,850 Tamam Bay Bernard. 816 01:06:52,930 --> 01:06:54,535 Kabul edildi. 817 01:06:54,570 --> 01:06:56,890 - Burada ne yapıyorsun? - Bir telefon görüşmesi yapıyorum. 818 01:06:57,010 --> 01:06:59,090 Neden aşağıya inmedin? Burada umumi telefon yok. 819 01:06:59,370 --> 01:07:00,850 Beklemek. 820 01:07:01,170 --> 01:07:02,726 Colette'i aradın mı? 821 01:07:02,761 --> 01:07:06,071 - Hayır. - İyi o zaman. Onu rahat bırak. 822 01:07:06,250 --> 01:07:09,330 Bay Godot, benim de ailede olmamı istiyorsunuz onları istasyondan aldığımdan beri. 823 01:07:09,490 --> 01:07:11,850 - ve bu sabah yine... - Evet ama ipi biraz uzattın. 824 01:07:12,290 --> 01:07:15,010 Bir anne her zaman endişelenir kızı için. 825 01:07:15,330 --> 01:07:18,490 ve günün darbesinden sonra, sen ideal koca tipi değilsin. 826 01:07:18,810 --> 01:07:20,690 Ama bunu sizin için yaptım Bay Godot! 827 01:07:20,810 --> 01:07:22,610 Ve Bayan Maine için. 828 01:07:22,690 --> 01:07:25,130 Bana ne diyorsun? Mösyö Godot. 829 01:07:25,210 --> 01:07:26,690 Dinlemek! 830 01:07:26,810 --> 01:07:29,290 Asla tanınmayı beklemeyin böyle şeyler için. 831 01:07:29,730 --> 01:07:32,490 İyi. İşimi değiştireceğim. 832 01:07:32,810 --> 01:07:36,090 Benzersiz olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? İş gerçekten kolay değil. 833 01:07:36,250 --> 01:07:38,690 [meleğin] kanatlarına sahip olmalısın işini değiştirmek için. 834 01:07:38,930 --> 01:07:41,770 Anladım, Mösyö Godot. Bunu düşüneceğim. 835 01:07:46,010 --> 01:07:48,370 - Ona söyledin mi? - Evet, bana söyledi! Teşekkür ederim. 836 01:07:50,650 --> 01:07:53,930 - Mucos'a ne oldu? - Anlamaya çalışmayın. O deli. 837 01:07:54,810 --> 01:07:59,810 - Ha? - Ha? Güle güle kontes, merhaba Prens! 838 01:07:59,890 --> 01:08:02,570 - Prens senindir. - Bitti mi? 839 01:08:02,690 --> 01:08:04,570 Neredeyse. Sanırım elimde. 840 01:08:04,690 --> 01:08:08,570 Zavallı Felix, sadece intikamını düşünen. 841 01:08:09,850 --> 01:08:12,730 İğrenç derecede güzel. 842 01:08:17,930 --> 01:08:20,690 Bana bir pastis ver. 843 01:08:24,650 --> 01:08:27,850 Hadi söyle bana... Felix'e ne söyleyeceğiz? 844 01:08:29,730 --> 01:08:32,530 Taillerie'den C� Bay Coudert bir melek mi? 845 01:08:34,570 --> 01:08:36,730 Yoksa o da mı yanılmıştı? 846 01:08:37,370 --> 01:08:39,290 "Albina"daki adam gibi. 847 01:08:41,050 --> 01:08:42,850 Zavallı Felix... 848 01:08:43,290 --> 01:08:45,650 Ama bu onun iyiliği için. 849 01:08:46,090 --> 01:08:48,050 Dürüst bir adam olarak kalmalı. 850 01:08:48,290 --> 01:08:50,610 Sorun değil. 851 01:09:03,250 --> 01:09:05,850 - Beni tanıyor musun? - Elbette. 852 01:09:15,930 --> 01:09:19,170 bak..., Bernard bana senden bahsetti. 853 01:09:20,130 --> 01:09:24,130 Yapman gereken bir işin var şafağa kadar. 854 01:09:24,250 --> 01:09:27,610 Yapacak çok işim var. Kimin, nerede ve ne zaman olduğunu bilmek istiyorum. 855 01:09:27,730 --> 01:09:30,850 Bekle Jo. Bu "sen kim ol" meselesi değil. 856 01:09:31,050 --> 01:09:34,810 Bay Coudert sadece şunu istiyor bir parça kağıt içeren bir zarf. 857 01:09:35,130 --> 01:09:37,050 Bu onu son derece ilgilendiriyor. 858 01:09:37,130 --> 01:09:38,370 Peki zarf nerede? 859 01:09:38,810 --> 01:09:41,850 Kolay olmalı, çok kolay. 860 01:09:41,970 --> 01:09:45,090 Cebinde olmalı veya Bay Godot'nun ofisinde. 861 01:09:45,530 --> 01:09:47,090 Benden böyle bir şey mi istiyorsun? 862 01:09:47,610 --> 01:09:50,770 Bunun sadece tartışmanın temeli olduğunu söyleyelim. 863 01:09:51,050 --> 01:09:54,530 Bakmak. Miktarı iki katına çıkarıyorum. 864 01:09:56,090 --> 01:09:59,210 Meslekte genç olacağım ama kimseyi "çekmedim"! 865 01:09:59,290 --> 01:10:01,130 Ve ceketimi açtığımda, bak burada ne var. 866 01:10:02,050 --> 01:10:05,610 Görüyorsunuz Bay Coudert, hala onurlu insanlar var. 867 01:10:06,210 --> 01:10:08,930 Biz fakir değiliz Jo. 868 01:10:09,010 --> 01:10:10,610 Kafanız karışmasın. 869 01:10:11,050 --> 01:10:13,930 Biraz konuşacağız, sadece ikimiz. Evet Bay Coudert? 870 01:10:20,650 --> 01:10:22,290 İyi günler! 871 01:10:22,330 --> 01:10:26,130 - Burada çalışmak eğlenceli görünüyor. - Deli, bütün gece mücadele ediyorsun. 872 01:10:26,610 --> 01:10:28,850 Başın dönüyor. 873 01:10:29,010 --> 01:10:32,210 Ah, ne kadar hassas bir güzellik! Yeni bir tane mi? 874 01:10:32,290 --> 01:10:34,050 Pençenizi nereye koyduğunuza dikkat edin! 875 01:10:34,210 --> 01:10:37,050 Bay Fred, Bayan Colette, Bayan Maine'in kızı. 876 01:10:37,330 --> 01:10:39,450 Ah, özür dilerim. Memnun oldum hanımefendi. 877 01:10:39,530 --> 01:10:42,610 - Ben... buradan geçiyordum. - ve biz. 878 01:10:44,930 --> 01:10:48,970 Sayın Jo, Bayan Colette, Bayan Maine'in kızı. 879 01:10:49,090 --> 01:10:51,250 Birbirimizi tanıyoruz. Gel, ona söyleyecek bir şeyim var. 880 01:10:54,090 --> 01:10:56,010 Jo ayağa fırladı... 881 01:10:57,970 --> 01:11:00,690 - Yalnız mısın? - Hayır, babam ofiste. 882 01:11:02,530 --> 01:11:05,450 İnanılmaz. 883 01:11:05,890 --> 01:11:08,130 Seni düşünmeden duramıyorum. 884 01:11:08,690 --> 01:11:10,370 Ben de. 885 01:11:10,450 --> 01:11:12,810 Ne yapacağını merak ediyordum? 886 01:11:34,410 --> 01:11:36,170 colette, başıma korkunç bir şey geldi! 887 01:11:36,530 --> 01:11:39,130 - Ne? - Artık seni sevdiğime eminim! 888 01:11:39,250 --> 01:11:42,130 Hayatımı değiştireceğim. Kafeyi satın alacağım! 889 01:11:42,210 --> 01:11:44,530 paran var mı 890 01:11:44,570 --> 01:11:46,175 Onlara sahip olabileceğim. 891 01:11:46,210 --> 01:11:50,610 Bana çok şey veren bir adam tanıyorum. Bay Godot'nun evinde bir zarf bulursam. 892 01:11:52,370 --> 01:11:55,170 Ama giremiyorum o yüzden... patronun ofisinde! 893 01:11:55,290 --> 01:11:56,970 Güvenebileceğin birine ihtiyacın var. 894 01:11:57,410 --> 01:12:00,170 - Belki ben? - İstemiyorsan artık tartışmayız bile. 895 01:12:00,290 --> 01:12:02,210 Ama Jo, bu hiç akıllıca değil. 896 01:12:02,230 --> 01:12:04,364 Ama sevme yasağı sorun değil mi? 897 01:12:04,825 --> 01:12:07,451 Ve yaşadığım hayat o da yaramaz değil mi? 898 01:12:08,850 --> 01:12:13,010 Zarfı almazsam iki silahlı adam olacak Godot'yu öldürmek için kapıda. 899 01:12:13,930 --> 01:12:16,966 Ve işim değişmeyecek. Neyden oluştuğunu biliyor musun? 900 01:12:17,570 --> 01:12:20,250 5 dakika içinde öldürülebilirim. 901 01:12:20,570 --> 01:12:22,530 Hayır Jo, bu öyle bir şey ki, asla. 902 01:12:22,850 --> 01:12:25,370 Bunu Godot'ya söyleyemem. 903 01:12:25,530 --> 01:12:28,450 Bu durumda ikisi onu delecek. 904 01:12:29,290 --> 01:12:32,090 Bu hiç de komik olmazdı Bayan Maine için. 905 01:12:32,490 --> 01:12:35,530 Seçmek! Zarfı alırsan ne yaparsın? 906 01:12:35,650 --> 01:12:37,530 Bir çift avuç içi... 907 01:12:37,730 --> 01:12:39,970 O zaman bu ikimiz için. 908 01:12:40,410 --> 01:12:42,730 İkimiz, Colette. 909 01:12:44,370 --> 01:12:47,170 - Zarf nerede? - Yanılıyor olamazsın. 910 01:12:47,290 --> 01:12:49,850 Masanın üzerindeki haritada, sağ köşede. 911 01:12:53,930 --> 01:12:56,450 Ona ne söylüyordum? 912 01:12:56,530 --> 01:12:58,090 Çok pahalı. 913 01:12:58,490 --> 01:13:03,170 - Senin bu mimarın bizi öldürüyor. - Villayı görelim. Biz enayi değiliz. 914 01:13:03,290 --> 01:13:06,090 Diğerleri gibi biz de çaba göstereceğiz. 915 01:13:06,490 --> 01:13:08,170 Aksi takdirde işe yaramaz. 916 01:13:09,050 --> 01:13:10,850 Girmek. 917 01:13:16,130 --> 01:13:18,050 Baban yeni geldi. 918 01:13:18,690 --> 01:13:20,490 İş hakkında konuştuğumuzu anlamıyor musun? 919 01:13:21,090 --> 01:13:23,410 Aşağıya inip eğlenin. 920 01:13:23,570 --> 01:13:24,850 Ben de seninle aşağıya ineceğim. 921 01:13:25,210 --> 01:13:28,290 Kıza dikkat et burada fazla kalmayacak. 922 01:13:29,050 --> 01:13:31,330 Yarın babanla birlikte Grenoble'a dönüyorsun. 923 01:13:31,490 --> 01:13:34,010 Bu onun ve senin için daha iyi. 924 01:13:38,050 --> 01:13:40,170 Cevap vermiyor musun? 925 01:13:41,370 --> 01:13:43,570 Evet anne. Kabul ediyorum. 926 01:13:43,690 --> 01:13:47,890 Bu iyi. Sorunlar karmaşık ailenin ama her zaman kendilerini ayarlarlar. 927 01:13:48,010 --> 01:13:51,250 Genellikle kötü... Hadi tatlım. 928 01:13:51,290 --> 01:13:53,690 - Bir ara gelecek misin? - Evet anne. 929 01:13:54,170 --> 01:13:56,010 Seni arkandan yakalıyorum. Colette'e söyleyecek iki sözüm var. 930 01:14:00,370 --> 01:14:02,930 Bana arkanda ne olduğunu göster. 931 01:14:03,970 --> 01:14:05,930 - Ne? - Hadi ver onu bana! 932 01:14:06,090 --> 01:14:07,210 Olumsuz. 933 01:14:07,330 --> 01:14:09,410 Aaaa... 934 01:14:10,490 --> 01:14:12,450 Hoo! 935 01:14:12,485 --> 01:14:14,410 Fahişe! 936 01:14:16,890 --> 01:14:20,130 - Ah, ben senin annenim... - Anne? Sen benim annem değilsin! 937 01:14:20,530 --> 01:14:23,850 Beni büyüten, benimle ilgilenen oydu. bana kadınca öğütler verdi! 938 01:14:24,330 --> 01:14:27,090 Anne! 3 yıldır hayatta değil! 939 01:14:27,210 --> 01:14:31,490 - Yeterli! - haydut! Buna hakkın yok! Bırak beni! 940 01:14:31,610 --> 01:14:34,210 - Bırak beni! - Kapa çeneni! 941 01:14:59,730 --> 01:15:02,090 Eğri "mpu"it... 942 01:15:04,530 --> 01:15:07,010 Eğri "mpu"it... 943 01:15:13,170 --> 01:15:15,210 V�ndutule! 944 01:15:15,850 --> 01:15:18,610 Sorunu çözeceğiz. 945 01:15:18,970 --> 01:15:20,890 Bay Godot, bunu yapmayın! 946 01:15:28,050 --> 01:15:30,090 Beni öldürmek istiyorsan devam et. 947 01:15:30,125 --> 01:15:32,170 Ama bana vurmana gerek yok. 948 01:15:37,050 --> 01:15:40,490 - Ah, Mösyö Godot... -Jagarda... 949 01:15:40,610 --> 01:15:43,090 Seni öldürmeliyim. 950 01:15:43,930 --> 01:15:48,090 Ne karışıklık. sen aptalsın 951 01:15:49,850 --> 01:15:52,810 Ama ben onun derisini istiyorum sana bunu kim yaptırdı? 952 01:15:53,890 --> 01:15:55,730 Bernard'dı, değil mi? 953 01:15:56,730 --> 01:15:58,810 Evet. 954 01:15:59,530 --> 01:16:01,410 Yüzünü sil. 955 01:16:03,330 --> 01:16:06,250 Mösyö Godot, eğer zarfı almazsam, Dışarıda iki suikastçı seni bekliyor. 956 01:16:06,530 --> 01:16:08,450 - Ben gidiyorum. - Yerinizde kalın. 957 01:16:08,770 --> 01:16:11,050 Bunu sen olmadan halledeceğim. 958 01:16:13,210 --> 01:16:16,090 - Fred, geliyor musun? - Evet Bay Godot. 959 01:16:32,130 --> 01:16:34,130 Bunu Colette'e sordun mu? 960 01:16:34,290 --> 01:16:36,970 Ben reşit oldum Bayan Main. 961 01:16:37,090 --> 01:16:40,450 Orada bir servet var. Benim için 6 milyon demekti. 962 01:16:40,490 --> 01:16:42,410 Gerçekten mi? 963 01:16:42,810 --> 01:16:45,770 bunun için Coudert bize 150 milyon ödeyecek. 964 01:16:46,050 --> 01:16:49,450 sen safsın işlerin nasıl yapıldığını öğreneceksiniz! 965 01:16:49,490 --> 01:16:52,730 150 milyon! 150! duydun mu 966 01:16:52,770 --> 01:16:54,650 - Zarfın içeriği bu. - Hangi zarf? 967 01:16:55,450 --> 01:17:00,210 ne duyuyorsun Grenoble'a gidiyorsun Felix, Ve kendi işine bak. 968 01:17:03,410 --> 01:17:04,930 istiyor musun? 969 01:17:05,170 --> 01:17:07,450 Coudert hala sıcak. 970 01:17:07,730 --> 01:17:11,330 - Arabanı kullanabilir miyim? - Evet Bayan Maine. 971 01:17:11,930 --> 01:17:13,570 Peki, hadi o zaman... 972 01:17:13,610 --> 01:17:15,210 Bunu al. 973 01:17:15,450 --> 01:17:18,050 - Ne yapıyoruz? - istiyor musun, evet mi hayır mı? 974 01:17:40,770 --> 01:17:43,010 Fred. ne yapıyoruz 975 01:17:43,090 --> 01:17:44,970 Bırakın kaçsın. 976 01:17:46,930 --> 01:17:48,770 Kimse kıpırdamıyor! 977 01:17:51,930 --> 01:17:53,890 Kırbaçla canım. Bana nerede olduğunu söyle. 978 01:18:38,170 --> 01:18:41,810 - Mösyö Godot... - Kapa çeneni, ona ne yapması gerektiğini söyledim. 979 01:18:50,770 --> 01:18:53,930 Bay Bernard? Telefonda La Couture. 980 01:18:54,050 --> 01:18:56,410 Jo zarfı alamadı. 981 01:18:56,770 --> 01:18:58,930 Godot onu bir çiçek gibi topladı. 982 01:18:59,210 --> 01:19:01,930 Eğer yaşıyorsa? Evet, yaşıyor. 983 01:19:02,170 --> 01:19:06,890 - Onu buraya getir. - Gelmek istemez misiniz Bay Bernard? 984 01:19:07,330 --> 01:19:10,930 - Biraz kafa karıştırıcı. - Eve teslimat, biz bunu seçtik. 985 01:19:12,090 --> 01:19:14,330 Ve beni kandırmaya çalışma. 986 01:19:14,450 --> 01:19:16,850 Personeli sinemaya gönderin. 987 01:19:19,770 --> 01:19:24,762 Kapı açık. Ben pavyonda olacağım. Villada değil. Alt köşk. 988 01:19:24,962 --> 01:19:26,964 Orada çığlık atabilir. 989 01:19:27,050 --> 01:19:29,050 Güzel anıları geri getirecek. 990 01:19:29,290 --> 01:19:31,130 Tamam Bay Bernard. 991 01:20:14,050 --> 01:20:18,850 Mösyö Godot, size karşı hiçbir şeyim yok. Başka seçeneğim yoktu. 992 01:20:19,690 --> 01:20:23,490 Şimdi sana Bernard'ı verdim. tereddüt etmeden. 993 01:20:24,090 --> 01:20:28,490 "La Couture" ve ben biz zenciyiz Kimse... 994 01:20:29,530 --> 01:20:33,130 - Mösyö Godot, bize bir şans verin... - Dur! 995 01:20:33,490 --> 01:20:35,330 Duvara git ve hareket etme! 996 01:20:35,730 --> 01:20:38,850 Fred. 997 01:20:39,530 --> 01:20:43,810 - ...ne yapıyoruz? - Kaynatırsak hiç bitmez. 998 01:20:43,930 --> 01:20:46,530 M�ine se vor ivi al�i idio�i. 999 01:20:47,290 --> 01:20:50,170 - Nu are cap�t, dac� �ncepi ceva. - ve daha sonra? 1000 01:20:50,850 --> 01:20:56,050 Valla bana yakışmıyor "ns" trebuie s" facem curénie. 1001 01:20:56,130 --> 01:20:58,090 Tamam, Mösyö Godot. 1002 01:20:58,130 --> 01:21:01,770 - Son veri için Sper s� fie pentru... - De céte ori n-am zis a, dle Godot? 1003 01:21:01,790 --> 01:21:02,891 Evet biliyorum. 1004 01:21:03,970 --> 01:21:06,010 Hey, iki tane alacağım! 1005 01:21:07,730 --> 01:21:10,130 Fred seninle kalacak. 1006 01:21:10,450 --> 01:21:13,850 - Böylece üşütmüyorsun. - "i apoi, domnule Godot?" 1007 01:21:15,330 --> 01:21:17,290 Sürpriz. 1008 01:21:17,370 --> 01:21:18,970 Devam etmek! 1009 01:22:13,490 --> 01:22:15,770 Ce-nseamné invazia asta ? 1010 01:22:16,570 --> 01:22:18,610 Kremin bir kısmı yoktur. 1011 01:22:18,770 --> 01:22:20,650 o mu 1012 01:22:20,730 --> 01:22:22,689 Evet öyle. 1013 01:22:22,730 --> 01:22:26,090 Kunst'un evraklarını mı istedin? Şunlara bak. 1014 01:22:26,450 --> 01:22:29,530 ve ücretsiz. 1015 01:22:29,650 --> 01:22:33,090 - Kızgın mısınız hanımefendi? - Merak etme! 1016 01:22:34,970 --> 01:22:37,330 Hoş geldin Felix! Ona verdim. 1017 01:22:38,650 --> 01:22:41,650 Felix Séguin. Adımın bir anlamı var mı? 1018 01:22:41,970 --> 01:22:44,570 Olumsuz. Üzgünüm. 1019 01:22:44,690 --> 01:22:46,410 Eşim Galeriile Moderne'de çalışıyordu. 1020 01:22:47,210 --> 01:22:49,730 Pazarlık yapma Felix, bırak gitsin! 1021 01:22:53,290 --> 01:22:55,050 Seni öldürmeye geldim. 1022 01:22:55,450 --> 01:22:58,010 Görmek ne fikir! 1023 01:22:59,050 --> 01:23:03,250 Bayan, kim olduğunuzu bilmiyorum ama kesinlikle bir hatadır. 1024 01:23:03,570 --> 01:23:06,810 Aptal olma! Ne istiyorsun? 1025 01:23:07,610 --> 01:23:09,730 Ne bekliyorsun? 1026 01:23:10,050 --> 01:23:12,730 - Yapamam. - Onu bana ver. 1027 01:23:23,250 --> 01:23:24,770 ne yaptın 1028 01:23:25,130 --> 01:23:27,290 Ne yapman gerekiyordu, zavallı mol... 1029 01:23:31,090 --> 01:23:34,090 Şunu sormalıyız Bayan Main, Sağlıksız olmaya başlıyor. 1030 01:23:34,610 --> 01:23:36,490 Bu böyle çalışmıyor. 1031 01:23:36,610 --> 01:23:39,130 Çıkışınız her zaman güvenli olsun, Bayan Main. 1032 01:23:39,610 --> 01:23:41,490 Bir dakika. 1033 01:23:50,050 --> 01:23:51,570 Hey! 1034 01:23:54,730 --> 01:23:56,890 Kıpırdama! 1035 01:23:57,210 --> 01:24:00,210 sana bakıyorum... 1036 01:24:00,530 --> 01:24:03,650 Seni öldürmeden önce küçük bir gösteri. 1037 01:24:05,650 --> 01:24:08,090 Kendinize bunu yapıp yapamayacağımı sorun. 1038 01:24:09,890 --> 01:24:11,730 Ama uzun süre değil. 1039 01:24:11,810 --> 01:24:15,210 ve şimdi, işte burada: eğitildin ve bu kadar. 1040 01:24:16,570 --> 01:24:18,970 Kolayca geri dönün! 1041 01:24:19,970 --> 01:24:26,210 Ve dikkat edin: her şey kolayca yapılır ne zaman öleceksin. 1042 01:24:31,250 --> 01:24:33,250 Ne olurdu? Kalp krizi mi geçirdi? 1043 01:24:46,730 --> 01:24:49,450 Bakın çocuklar, şöyle oluyor işi ne zaman kendin yapıyorsun? 1044 01:24:50,890 --> 01:24:53,490 Çocuğu almama yardım et. 1045 01:25:11,010 --> 01:25:13,130 Felix'in ne halt ediyor? 1046 01:25:23,450 --> 01:25:25,406 Memnun musun? Yeterince ölmemiş miydi? 1047 01:25:25,407 --> 01:25:28,250 Ölmek yetmez, yanmak da yeter. 1048 01:25:28,370 --> 01:25:29,729 - Peki şimdi yandı mı? - Evet öyle. 1049 01:25:29,764 --> 01:25:32,371 Haydi, diğer arabayı al ve arkamızdan gel. 1050 01:26:11,930 --> 01:26:13,970 Annene "güle güle" de. 1051 01:26:32,850 --> 01:26:35,490 Teşekkür ederim! Her şey için teşekkür ederiz! 1052 01:26:35,850 --> 01:26:38,130 Hiçbir sebebin yok! 1053 01:26:43,690 --> 01:26:46,650 Güle güle! Eyalette görüşürüz. 1054 01:26:48,610 --> 01:26:51,410 hadi aşkım 1055 01:27:13,810 --> 01:27:16,570 Çocuklar çabuk büyüyor... 1056 01:27:16,690 --> 01:27:18,450 Hayat kısa. 1057 01:27:59,930 --> 01:28:03,930 SF�R�IT